Текст и перевод песни Michał Wiśniewski - Sprawy Przyziemne

Sprawy Przyziemne

Uśmiechamy się do ludzi, ściskamy za ręce
Na dzień dobry, dobranoc, na wstrzymaną chwilę
Kłaniamy się poezji, pląsamy w piosence
żeby być jeszcze dzień, żeby jeszcze choć tyle

Szukamy takich poranków, po których nic więcej
Do zachwytu nie trzeba bo nic się nie stanie
Co należy naprawiać czy zmieniać naprędce
Bo są tak zwyczajni jak ptaków fruwanie

A tu sprawy przyziemne mają saldo ujemne
Kuszą tanim kredytem złudzenia
Zza granicy pojęcia wiara paczki doręcza
Z mareniami lecz wciąć do oclenia

A tu sprawy przyziemne mają saldo ujemne
Kuszą tanim kredytem złudzenia
Zza granicy pojęcia wiara paczki doręcza
Z mareniami lecz wciąć do oclenia

śpieszymy się po wszystko po nic też sięgamy
Mijamy się w zaułkach najczęściej zgorzkniali
Udajemy przed sobą, że nie przemijamy
że to nas na pewno jakoś los ocali

A kiedy zdarzy się przysiąść nad strumieniem
Czując, że tak właśnie bóg zaprasza gości
Wtedy się budzim z cichym przypomnieniem
że nic ważniejszego nie ma od miłości

A tu sprawy przyziemne mają saldo ujemne
Kuszą tanim kredytem złudzenia
Zza granicy pojęcia wiara paczki doręcza
Z mareniami lecz wciąć do oclenia

A tu sprawy przyziemne mają saldo ujemne
Kuszą tanim kredytem złudzenia
Zza granicy pojęcia wiara paczki doręcza
Z mareniami lecz wciąć do oclenia

A tu sprawy przyziemne mają saldo ujemne
Kuszą tanim kredytem złudzenia
Zza granicy pojęcia wiara paczki doręcza
Z mareniami lecz wciąć do oclenia

A tu sprawy przyziemne mają saldo ujemne
Kuszą tanim kredytem złudzenia
Zza granicy pojęcia wiara paczki doręcza
Z mareniami lecz wciąć do oclenia

Приземленные дела

Улыбаемся людям, жмем друг другу руки,
На "доброе утро", "спокойной ночи", на застывшее мгновение.
Кланяемся поэзии, кружимся в песне,
Чтобы быть еще день, чтобы еще хоть столько.

Ищем такие утра, после которых больше ничего
Для восторга не нужно, ведь ничего не случится,
Что нужно чинить или менять в спешке,
Ведь они так обычны, как полет птиц.

А тут приземленные дела имеют отрицательный баланс,
Соблазняют дешевым кредитом иллюзий.
Из-за границы понятия вера посылки доставляет
С грезами, но все еще подлежащими растаможке.

А тут приземленные дела имеют отрицательный баланс,
Соблазняют дешевым кредитом иллюзий.
Из-за границы понятия вера посылки доставляет
С грезами, но все еще подлежащими растаможке.

Спешим за всем, тянемся и к пустоте,
Встречаемся в закоулках, чаще всего озлобленные.
Притворяемся перед собой, что не уходим,
Что нас непременно как-то судьба спасет.

А когда случится присесть над ручьем,
Чувствуя, что именно так Бог приглашает гостей,
Тогда просыпаемся с тихим напоминанием,
Что нет ничего важнее любви.

А тут приземленные дела имеют отрицательный баланс,
Соблазняют дешевым кредитом иллюзий.
Из-за границы понятия вера посылки доставляет
С грезами, но все еще подлежащими растаможке.

А тут приземленные дела имеют отрицательный баланс,
Соблазняют дешевым кредитом иллюзий.
Из-за границы понятия вера посылки доставляет
С грезами, но все еще подлежащими растаможке.

А тут приземленные дела имеют отрицательный баланс,
Соблазняют дешевым кредитом иллюзий.
Из-за границы понятия вера посылки доставляет
С грезами, но все еще подлежащими растаможке.

А тут приземленные дела имеют отрицательный баланс,
Соблазняют дешевым кредитом иллюзий.
Из-за границы понятия вера посылки доставляет
С грезами, но все еще подлежащими растаможке.