Текст и перевод песни Michał Wiśniewski - Szmal Na Bal

Szmal Na Bal

Sprzedane marzenie za psi grosz
W kieszeni sumienie się śmieje w głos
Nie powie nikt takiej chwili, chwilo trwaj
To wcale nie dziwi
Zawyją z rozkoszy złośliwi
Tu masz swój raj

Taki szmal na bal, że nikt tu nie sięga po frak
Spływa z ust zły gust i snuje się haj
Miał być czar, a żal zaplątał się w sądach to znak
że już czas na zjazd to nie jest ten raj
Czas wyjść i spojrzeć na świat

Na stole rozdane talie kart
W garnitur ubrany losu żart
Ten krupier się raczej nie myli on już wie
On zna te zagrywki
Nie tacy się przed nim kończyli więc pora wiać
Pora wiać

Taki szmal na bal, że nikt tu nie sięga po frak
Spływa z ust zły gust i snuje się haj
Miał być czar, a żal zaplątał się w sądach to znak
że już czas na zjazd to nie jest ten raj
Czas wyjść i spojrzeć na świat

Taki szmal na bal, że nikt tu nie sięga po frak
Spływa z ust zły gust i snuje się haj
Miał być czar, a żal zaplątał się w sądach to znak
że już czas na zjazd to nie jest ten raj
Czas wyjść i spojrzeć na świat

Наличные на бал

Продана мечта за гроши,
В кармане совесть смеется в голос,
Никто не скажет такому мгновенью: "Мгновенье, замри!",
Это совсем не удивляет.
Завоют от восторга злопыхатели,
Вот он, твой рай.

Столько наличных на бал, что никто здесь не тянется за фраком,
С губ стекает дурной вкус, и витает кайф,
Должно было быть волшебство, а жаль запуталась в судах — это знак,
Что пора на выход, это не рай.
Время выйти и взглянуть на мир.

На столе разложены колоды карт,
В костюм одетый шутка судьбы,
Этот крупье вряд ли ошибается, он уже знает,
Он знает эти уловки,
Не такие перед ним кончали, так что пора сматываться,
Пора сматываться.

Столько наличных на бал, что никто здесь не тянется за фраком,
С губ стекает дурной вкус, и витает кайф,
Должно было быть волшебство, а жаль запуталась в судах — это знак,
Что пора на выход, это не рай.
Время выйти и взглянуть на мир.

Столько наличных на бал, что никто здесь не тянется за фраком,
С губ стекает дурной вкус, и витает кайф,
Должно было быть волшебство, а жаль запуталась в судах — это знак,
Что пора на выход, это не рай.
Время выйти и взглянуть на мир.