Текст и перевод песни Michał Wiśniewski - Tesknie

Tesknie

Rozwiał nas po świecie życia wiatr
Zerwał niewinności naszej kwiat
Szkoda niewypowiedzianych słów
Niewycałowanych ust

Jeszcze noc a już tęsknię
Chyba serce mi pęknie
Nie ten czas i nie miejsce
Drwi podły los
Usta płoną udręce milknie głos

Kiedy świt cię zabierze
Chociaż ciągle nie wierzę
Powrócimy do życia
Lecz martwi na pół
I wyjdziemy z ukrycia
Dławiąc ból

Gwiazdy gasną kończy się nasz czas
Otchłań codzienności wciąga nas
Stygnie już powoli w żyłach krew
I miłości żyć trzeba wbrew

Jeszcze noc a już tęsknię
Chyba serce mi pęknie
Nie ten czas i nie miejsce
Drwi podły los
Usta płoną udręce milknie głos

Kiedy świt cię zabierze
Chociaż ciągle nie wierzę
Powrócimy do życia
Lecz martwi na pół
I wyjdziemy z ukrycia
Dławiąc ból

To nie jest film i nie zdarzy się cud
Niestety czas szybko płynie tylko w przód
Straconych szans już nie zwróci nam nikt
Nie zwróci nam już nikt

Jeszcze noc a już tęsknię
Chyba serce mi pęknie
Nie ten czas i nie miejsce
Drwi podły los
Usta płoną udręce milknie głos

Kiedy świt cię zabierze
Chociaż ciągle nie wierzę
Powrócimy do życia
Lecz martwi na pół
I wyjdziemy z ukrycia
Dławiąc ból

I Miss You

Life's winds have scattered us across the world
They've torn away the petals of our innocence
What a pity the words left unsaid
The kisses left unfulfilled

The night has just begun, yet I miss you already
My heart might burst
This is not the right time or place
Cruel fate laughs at us
My lips burn with agony, my voice falls silent

When dawn takes you away
Though I still can't believe
We will return to life
But as half-dead souls
And we will emerge from our hiding
Choking back our pain

The stars are fading, our time is drawing to a close
The abyss of everyday life pulls us in
The blood in our veins slowly grows cold
Against all odds, we must live on without love

The night has just begun, yet I miss you already
My heart might burst
This is not the right time or place
Cruel fate laughs at us
My lips burn with agony, my voice falls silent

When dawn takes you away
Though I still can't believe
We will return to life
But as half-dead souls
And we will emerge from our hiding
Choking back our pain

This is not a movie and there won't be a miracle
Time unfortunately moves only forward
No one will ever return the chances we lost
No one will return them to us

The night has just begun, yet I miss you already
My heart might burst
This is not the right time or place
Cruel fate laughs at us
My lips burn with agony, my voice falls silent

When dawn takes you away
Though I still can't believe
We will return to life
But as half-dead souls
And we will emerge from our hiding
Choking back our pain