Текст и перевод песни Michel Legrand - Sans toi
Toutes
portes
ouvertes
Все
двери
открыты,
En
plein
courant
d'air
Сквозняк
гуляет,
Je
suis
une
maison
vide
Я
— пустой
дом
Sans
toi,
sans
toi
Без
тебя,
без
тебя.
Comme
une
île
déserte
Как
пустынный
остров,
Que
recouvre
la
mer
Что
поглотило
море,
Mes
plages
se
dévident
Мои
берега
исчезают
Sans
toi,
sans
toi
Без
тебя,
без
тебя.
Belle
en
pure
perte
Красота
впустую,
Nue
au
cœur
de
l'hiver
Нагая
в
сердце
зимы,
Je
suis
un
corps
à
vide
Я
— пустое
тело
Sans
toi,
sans
toi
Без
тебя,
без
тебя.
Non
je
n'ai
pas
le
cafard
Нет,
я
не
хандрю,
Morte
au
cerceuil
de
verre
Мертвая
в
стеклянном
гробу,
Je
me
couvre
de
rire
Я
покрываюсь
смехом
Sans
toi,
sans
toi
Без
тебя,
без
тебя.
Et
si
tu
viens
trop
tard
А
если
ты
придешь
слишком
поздно,
On
m'aura
mise
en
terre
Меня
предадут
земле,
Seule,
laide
et
livide
Одну,
безобразную
и
мертвенно-бледную
Sans
toi,
sans
toi,
sans
toi
Без
тебя,
без
тебя,
без
тебя.
Оцените перевод
1
De Delphine à Lancien
2 Chanson des jumelles
3 Little Boy Lost
4 Love Makes the Changes
5 Between Yesterday and Tomorrow
6 Communications 72
7 Soul Dance
8 Flight
9 Trumpet Train-ing
10 Amour, amour
11 Marins, amis, amants ou maris
12 Le Cinéma
13 Un parfum de fin du monde
14 Quand on s'aime
15 La Joueuse
16 Au garage
17 Sans toi
18 La Séparation
19 Paris Walking II
20 The Boston Wrangler
21 Et si demain
22 Pour nous
23 L'âme sœur à l'hâmecon
24 Wonder Where I'll Be Tomorrow
25 Ciné qui chante
26 La Bicyclette bleue (instrumental)
27 Engrenages (instrumental)
28 He, Antonio
29 The Saddest Thing of All
30 Rupture
31 La Chanson de Louba
32 Musique au clair de lune
33 Appartement meublé
34 L'Addition
35 No Matter What Happens
36 La Nouvelle-Orléans
37 La Putain
38 Trombone A Tout Faire
39 The First Time
40 Ton copain des jours de pluie
41 Concert on the Runway
42 Qui Es-Tu ?
43 Breezy's Song
44 Sweet Gingerbread Man
45 Les Musiciens
46 Rien de grave dans les aigus
47 Theme du Concerto
48 Le messager
49 Duo du haut
2 Chanson des jumelles
3 Little Boy Lost
4 Love Makes the Changes
5 Between Yesterday and Tomorrow
6 Communications 72
7 Soul Dance
8 Flight
9 Trumpet Train-ing
10 Amour, amour
11 Marins, amis, amants ou maris
12 Le Cinéma
13 Un parfum de fin du monde
14 Quand on s'aime
15 La Joueuse
16 Au garage
17 Sans toi
18 La Séparation
19 Paris Walking II
20 The Boston Wrangler
21 Et si demain
22 Pour nous
23 L'âme sœur à l'hâmecon
24 Wonder Where I'll Be Tomorrow
25 Ciné qui chante
26 La Bicyclette bleue (instrumental)
27 Engrenages (instrumental)
28 He, Antonio
29 The Saddest Thing of All
30 Rupture
31 La Chanson de Louba
32 Musique au clair de lune
33 Appartement meublé
34 L'Addition
35 No Matter What Happens
36 La Nouvelle-Orléans
37 La Putain
38 Trombone A Tout Faire
39 The First Time
40 Ton copain des jours de pluie
41 Concert on the Runway
42 Qui Es-Tu ?
43 Breezy's Song
44 Sweet Gingerbread Man
45 Les Musiciens
46 Rien de grave dans les aigus
47 Theme du Concerto
48 Le messager
49 Duo du haut
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.