Robinoude - Michel Rivard перевод на русский

Robinoude

En soixante-quatre par-là quequ'part
Dans les rues plates de Montréal-Nord
Y'avait un bicycle bleu et or
De marque robinoude

Un cheval de course de haute noblesse
Un vingt-six pouces à trois vitesses
Le tour du bloc rien qu's'une fesse
Robinoude

Mes chums avaient des CCM
Des Torpado des marques de même
Le mien y roulait comme un poème
Robinoude

C'est pas une chanson nostalgique
Aucun message philosophique
C'tait juste un crime de beau bicycle
Robinoude
Mon Robinoude

Робин Гуд

В шестьдесят четвертом где-то там,
На ровных улицах Монреаль-Норда,
Был у меня велосипед, синий с золотом,
Марки "Робин Гуд".

Скакун лихой, породы благородной,
Двадцать шесть дюймов, три скорости,
Кружил по кварталу, словно птица,
"Робин Гуд".

У моих друзей были CCM,
Torpado и другие бренды,
Но мой катился, словно песня лился,
"Робин Гуд".

Это не песня ностальгии,
Никакого философского смысла,
Просто был чертовски красивый велосипед,
"Робин Гуд",
Мой "Робин Гуд".