Текст и перевод песни Michele Bravi - Cronaca di un tempo incerto

Cronaca di un tempo incerto

Guarda fuori, ha appena grandinato
Quanti sassi e stelle spente sul selciato
Una volta qui c'era un prato
Non lo avresti mai immaginato

Navighiamo sempre a vista convinti sulla Terra
Che il cielo non esista come fiori in una serra
Raccogliamo i nostri fallimenti
Conchiglie sulla sabbia, orfani di sentimenti
Fuochi accesi sulla paglia

Domani dove andremo?
E di questi nostri giorni cosa ne faremo?

Dimmi se esiste qualche cosa in cui credere davvero
Che non sia ancora scheggiato, che sia rimasto intero
Come il tuo sorriso da lontano
In quella nostra foto in bianco e nero
Che vada oltre questo inverno
Tutto il vuoto che ora sento a fianco quando mi addormento
Con l'illusione di un momento
Oltre questa infinita cronaca di un tempo incerto
Oltre questa infinita cronaca di un tempo incerto

Pensavo che c'è sempre qualcosa che ho capito male
Un bacio mai dato, lasciato sulle scale
Un viaggio mai fatto, insieme io e te al mare
Un "resto per sempre" invece, a quanto pare

Domani dove andremo?
E di questi nostri sogni cosa ne faremo?

Dimmi se esiste qualche cosa in cui credere davvero
Che non sia ancora scheggiato, che sia rimasto intero
Come il tuo sorriso da lontano
In quella nostra foto in bianco e nero
Che vada oltre questo inverno
Tutto il vuoto che ora sento a fianco quando mi addormento
Con l'illusione di un momento
Oltre questa infinita cronaca di un tempo incerto

E ora che il cielo si è un filo aperto
E a farmi andare le cose sono diventato esperto
Ogni giorno che ti cerco, ogni giorno mi perdo
In questa cronaca di un tempo incerto

Domani dove andremo?
E di questi nostri giorni cosa salveremo?

Dimmi se esiste qualche cosa in cui credere davvero
Che non sia ancora scheggiato, che sia rimasto intero
Come il tuo sorriso da lontano
In quella nostra foto in bianco e nero
Che vada oltre questo inverno
Tutto il vuoto che ora sento a fianco quando mi addormento
Con l'illusione di un momento
Oltre questa infinita cronaca di un tempo incerto
Oltre questa infinita cronaca di un tempo incerto

Chronique d'un temps incertain

Regarde dehors, il vient de grêler
Combien de pierres et d'étoiles éteintes sur le pavé
Il y avait un pré ici une fois
Tu ne l'aurais jamais imaginé

Nous naviguons toujours à vue, convaincus sur Terre
Que le ciel n'existe pas comme des fleurs dans une serre
Nous ramassons nos échecs
Des coquillages sur le sable, orphelins de sentiments
Des feux allumés sur la paille

Où irons-nous demain ?
Et que ferons-nous de ces jours-ci ?

Dis-moi s'il existe quelque chose en quoi croire vraiment
Qui n'est pas encore ébréché, qui est resté intact
Comme ton sourire de loin
Sur cette photo de nous en noir et blanc
Qui va au-delà de cet hiver
Tout le vide que je ressens maintenant à côté de moi quand je m'endors
Avec l'illusion d'un moment
Au-delà de cette chronique infinie d'un temps incertain
Au-delà de cette chronique infinie d'un temps incertain

Je pensais qu'il y avait toujours quelque chose que j'avais mal compris
Un baiser jamais donné, laissé sur les marches
Un voyage jamais fait, ensemble toi et moi à la mer
Un "je reste pour toujours" au lieu de cela, apparemment

Où irons-nous demain ?
Et que ferons-nous de ces rêves de nous ?

Dis-moi s'il existe quelque chose en quoi croire vraiment
Qui n'est pas encore ébréché, qui est resté intact
Comme ton sourire de loin
Sur cette photo de nous en noir et blanc
Qui va au-delà de cet hiver
Tout le vide que je ressens maintenant à côté de moi quand je m'endors
Avec l'illusion d'un moment
Au-delà de cette chronique infinie d'un temps incertain

Et maintenant que le ciel est un fil ouvert
Et que je suis devenu expert pour faire bouger les choses
Chaque jour que je te cherche, chaque jour je me perds
Dans cette chronique d'un temps incertain

Où irons-nous demain ?
Et que sauverons-nous de ces jours de nous ?

Dis-moi s'il existe quelque chose en quoi croire vraiment
Qui n'est pas encore ébréché, qui est resté intact
Comme ton sourire de loin
Sur cette photo de nous en noir et blanc
Qui va au-delà de cet hiver
Tout le vide que je ressens maintenant à côté de moi quand je m'endors
Avec l'illusion d'un moment
Au-delà de cette chronique infinie d'un temps incertain
Au-delà de cette chronique infinie d'un temps incertain