Текст и перевод песни Michele Bravi - La vita breve dei coriandoli

La vita breve dei coriandoli

Ciò che passa tornerà
È come un cerchio che la vita gira
Utile la fantasia
A respirare ogni cosa prima
Tu che ridi accanto a me
Poche altre cose hanno un senso
Al di là di quel che c′è
Per noi due che normalmente siamo qui
Affascinati dalle immagini
Dal bianco e nero di quei vecchi film
Dal primo volo delle rondini
Di cosa sono fatti gli angeli?
La vita breve dei coriandoli
Ci fa sentire che noi siamo liberi
E tutto questo ancora mette i brividi
I brividi
E dividere a metà
Questa notte fino alla mattina
Forse la felicità
Non è poi tanto diversa da così
Affascinati dalle immagini
Dal bianco e nero di quei vecchi film
Dal primo volo delle rondini
Di cosa sono fatti gli angeli?
La vita breve dei coriandoli
Ci fa sentire che noi siamo liberi
E tutto questo ancora mette i brividi
I brividi
Affascinati dalle fragili
Evoluzioni degli acrobati
Dal movimento degli oceani
Dal vento che accarezza gli alberi
La vita breve dei coriandoli
Ci fa sentire che noi siamo liberi
E tutto questo ancora mette i brividi
I brividi

Короткая жизнь конфетти

То, что проходит, вернется,
Это как круг, по которому движется жизнь.
Фантазия полезна,
Чтобы прочувствовать все заранее.
Ты, смеющаяся рядом со мной,
Немногое другое имеет смысл
Помимо того, что есть,
Для нас двоих, которые обычно здесь,
Очарованные картинками,
Черно-белыми старыми фильмами,
Первым полетом ласточек.
Из чего сделаны ангелы?
Короткая жизнь конфетти
Дает нам почувствовать, что мы свободны,
И все это до сих пор вызывает дрожь,
Дрожь.
И разделить пополам
Эту ночь до самого утра.
Возможно, счастье
Не так уж сильно отличается от этого.
Очарованные картинками,
Черно-белыми старыми фильмами,
Первым полетом ласточек.
Из чего сделаны ангелы?
Короткая жизнь конфетти
Дает нам почувствовать, что мы свободны,
И все это до сих пор вызывает дрожь,
Дрожь.
Очарованные хрупкими
Выступлениями акробатов,
Движением океанов,
Ветром, ласкающим деревья.
Короткая жизнь конфетти
Дает нам почувствовать, что мы свободны,
И все это до сих пор вызывает дрожь,
Дрожь.