Текст и перевод песни Michele Bravi - Tutte le poesie sono d’amore

Tutte le poesie sono d’amore

La superficie prende forma dal fondo delle cose
Si può scoprire la radice dal colore delle rose
Siamo passati in differenti cieli ma con orbite gemelle
E negli occhi abbiamo, credimi, la luce delle stesse stelle

E un giorno, inevitabilmente poi, le linee della mano
Si incontrano in un punto, proprio qui, spiegandoci chi siamo

Non importa quando, non importa come
Perché tutte le poesie parlano d′amore
Non importa il modo, non importa dove
Se le nostre mani parlano da sole

E tutto questo ogni volta mi commuove
Non importa quando, non importa come
Perché tutte le poesie sono d'amore

L′universo ti risponde se lo impari ad ascoltare
A volte è in guerra, a volte è calmo come il mare
Ci sono traiettorie semplici di natura elementare
E altre, invece, invisibili che non le puoi spiegare

Adesso non so dirti cosa è stato, non so dargli un nome
So solo che da qualche parte esiste sempre una ragione

Non importa quando, non importa come
Perché tutte le poesie parlano d'amore
Non importa il modo, non importa dove
Se le nostre mani parlano da sole

E tutto questo ogni volta mi commuove
Non importa quando, non importa come
Perché tutte le poesie sono d'amore

E riconoscersi da un gesto, una parola
Capendo poi di essere una cosa sola
E riconoscere una strada anche se nuova
La leggerezza di una piuma anche se non vola

Non importa quando, non importa come
Perché tutte le poesie parlano d′amore
Non importa il modo, non importa dove
Se le nostre mani parlano da sole

E tutto questo ogni volta mi commuove
Non importa quando, non importa come
Perché tutte le poesie sono d′amore

Все стихи о любви

Поверхность обретает форму из глубины вещей
Можно открыть корень по цвету роз
Мы проходили через разные небеса, но с близнецовыми орбитами
И в наших глазах, поверь мне, свет одних и тех же звезд

И в один прекрасный неизбежный день, линии руки
Встречаются в одной точке, прямо здесь, объясняя, кем мы являемся

Неважно когда, неважно как
Потому что все стихи говорят о любви
Неважно как, неважно где
Если наши руки говорят сами за себя

И все это меня каждый раз трогает
Неважно когда, неважно как
Потому что все стихи о любви

Вселенная ответит тебе, если ты научишься ее слушать
Иногда она воюет, иногда спокойна, как море
Есть простые траектории элементарной природы
А другие, наоборот, невидимы, и их не объяснишь

Сейчас я не могу сказать, что это было, не могу дать этому название
Я только знаю, что где-то всегда есть причина

Неважно когда, неважно как
Потому что все стихи говорят о любви
Неважно как, неважно где
Если наши руки говорят сами за себя

И все это меня каждый раз трогает
Неважно когда, неважно как
Потому что все стихи о любви

И узнавать друг друга по жесту, слову
Понимая потом, что являешься единым целым
И узнавать дорогу, даже если она новая
Легкость пера, даже если оно не летает

Неважно когда, неважно как
Потому что все стихи говорят о любви
Неважно как, неважно где
Если наши руки говорят сами за себя

И все это меня каждый раз трогает
Неважно когда, неважно как
Потому что все стихи о любви