This Way - Michelle Branch перевод на французский

This Way

I don′t know how long it's been going on
I don′t know how long colors were changing to gray
It's kinda funny that I act this way

I don't know how long you′ve been holding on
I don′t know how long everything's been my fault
It′s getting easier to take the blame
It's getting easier to try and change

Too many times I have told you that I was okay
But I′m finally feeling like I can explain myself
I'm not claiming that I know everything
No, I′m not because you made me this way

I don't know how long I can justify it
I'm tired of making up reasons, you′re not on my side
And I would never talk to her that way
No, I would never talk to her that way

Too many times I have told you that I was okay
But I′m finally feeling like I can explain myself
I'm not claiming that I know everything
No, I′m not because you made me this way

Too many times I have told you that I was okay
But I'm finally feeling like I can explain myself
I′m not claiming that I know everything
No, I'm not, oh

Too many times I have told you that I was okay
But I′m finally feeling like I can explain myself
I'm not claiming that I know everything
No, I'm not because you made me this way
You made me this way

I don′t know how long it′s been going on

Comme ça

Je ne sais pas depuis combien de temps ça dure
Je ne sais pas depuis combien de temps les couleurs changent en gris
C'est assez drôle que j'agisse de cette façon

Je ne sais pas depuis combien de temps tu tiens bon
Je ne sais pas depuis combien de temps tout est de ma faute
C'est de plus en plus facile d'assumer le blâme
C'est de plus en plus facile d'essayer de changer

Trop de fois je t'ai dit que j'allais bien
Mais je commence enfin à sentir que je peux m'expliquer
Je ne prétends pas tout savoir
Non, je ne le fais pas parce que tu m'as fait comme ça

Je ne sais pas depuis combien de temps je peux le justifier
J'en ai marre d'inventer des excuses, tu n'es pas de mon côté
Et je ne lui parlerais jamais comme ça
Non, je ne lui parlerais jamais comme ça

Trop de fois je t'ai dit que j'allais bien
Mais je commence enfin à sentir que je peux m'expliquer
Je ne prétends pas tout savoir
Non, je ne le fais pas parce que tu m'as fait comme ça

Trop de fois je t'ai dit que j'allais bien
Mais je commence enfin à sentir que je peux m'expliquer
Je ne prétends pas tout savoir
Non, je ne le fais pas, oh

Trop de fois je t'ai dit que j'allais bien
Mais je commence enfin à sentir que je peux m'expliquer
Je ne prétends pas tout savoir
Non, je ne le fais pas parce que tu m'as fait comme ça
Tu m'as fait comme ça

Je ne sais pas depuis combien de temps ça dure