Текст и перевод песни Michelle Creber - A Bad Idea

A Bad Idea

Knocking on a brick wall, running out of close calls
Catching every fastball, waiting for my downfall
Convey your disapproval, I'll disobey it anyhow
Been looking for a thrill, yeah, I think I'll take a chance now

You can think that I'm insane, but I'm not backing down again
Find myself or find my fate
Standing on the edge I'll claim: "The world will not forget my name"
Cause I don't hear you when you say
It's a bad i... it's a bad idea

Head over my heels, at the point of no return
I look into myself, trying to find a hidden strength
Climb until the rocks break,
I'm aware of what it takes (what it takes)
If I don't come out of this walking, you can say it was a mistake

You can think that I'm insane, but I'm not backing down again
Find myself or find my fate
Standing on the edge I'll claim: "The world will not forget my name"
Cause I don't hear you when you say
It's a bad i... it's a bad idea

When I lose my power
When my life is in his hands
When I snap harder
Get lost within the crash

When it's the grand finale
Feel free to brag your prediction
But until then, until then

You can think that I'm insane, but I'm not backing down again
Find myself or find my fate

You can think that I'm insane, but I'm not backing down again
Find myself or find my fate
Standing on the edge I'll claim: "The world will not forget my name"
Cause I don't hear you when you say
It's a bad i... it's a bad idea

Une Mauvaise Idée

Je frappe contre un mur de briques, j'échappe de justesse à des situations dangereuses
J'attrape chaque balle rapide, attendant ma chute
Exprime ton désaccord, je le désobéirai quand même
Je cherchais une montée d'adrénaline, oui, je pense que je vais prendre une chance maintenant

Tu peux penser que je suis folle, mais je ne recule pas
Je me retrouve ou je trouve mon destin
Debout au bord, je clamerai : "Le monde n'oubliera pas mon nom"
Parce que je ne t'entends pas quand tu dis
C'est une mauvaise id... c'est une mauvaise idée

Je suis tombée amoureuse, au point de non-retour
Je regarde en moi, essayant de trouver une force cachée
J'escalade jusqu'à ce que les rochers se brisent,
Je suis consciente de ce qu'il faut (ce qu'il faut)
Si je ne sors pas de là vivante, tu pourras dire que c'était une erreur

Tu peux penser que je suis folle, mais je ne recule pas
Je me retrouve ou je trouve mon destin
Debout au bord, je clamerai : "Le monde n'oubliera pas mon nom"
Parce que je ne t'entends pas quand tu dis
C'est une mauvaise id... c'est une mauvaise idée

Quand je perds mon pouvoir
Quand ma vie est entre ses mains
Quand je craque encore plus fort
Je me perds dans le crash

Quand c'est la grande finale
N'hésite pas à te vanter de ta prédiction
Mais d'ici là, d'ici là

Tu peux penser que je suis folle, mais je ne recule pas
Je me retrouve ou je trouve mon destin

Tu peux penser que je suis folle, mais je ne recule pas
Je me retrouve ou je trouve mon destin
Debout au bord, je clamerai : "Le monde n'oubliera pas mon nom"
Parce que je ne t'entends pas quand tu dis
C'est une mauvaise id... c'est une mauvaise idée