Princess - Michelle Creber перевод на немецкий

Princess

Just turned seven, half past eleven
She bawlin' at the bedroom mirror with the curls tied up
How could they know, how could they know

Chest on fire, holds up the wires
She wonders were they meant to be red, no they said blue
How could she know, how could she know

Get up little girl, we're only minutes from your coronation
The whole family's attending, bring your best behavior
Concentrated, obedient, she stands
'Cause what other choice does she have

Princess, gown and all, you got the life she wants
Perfect, beloved, you get everything in your
Fairytale, written in detail, happy ever after
Bear the dress, free the curls
Swear a truth while crossing fingers
She decides, to gain her kingdom
At what price, at what price

Just turned eleven, half before seven
She bawlin' in the bathroom, avoiding adults at dinner
Nobody knows, nobody knows

Small talk beckons, what's she gonna tell them
When a little red wire shines amongst the blue
Then they will know, then they'll all know

Get out little girl, we're only minutes from your celebration
The whole village is arriving, have a good performance
Dance with balance and elegance
She's told it's the only choice so she goes

Princess, gown and all, you got the life she wants
Perfect, beloved, you get everything in your
Fairytale, written in detail, happy ever after
Bear the dress, free the curls
Swear a truth while crossing fingers
She decides, to gain her kingdom

Look at her, insecure
Look at her, so eager to serve, serve
Hiding hurt, look at her, her, her
Somebody tell her, just be yourself
Can somebody tell her, no matter what, what
She is beautiful, could somebody tell her so

Hey princess, gown and all, she'll live the life you've got
Perfect, beloved, more than everything in your
Fairytale, written in detail, happy ever after
Skip the dress, tie the curls
Own your truth with open fingers
She decides, to gain her kingdom
At no price, at no price

Prinzessin

Gerade sieben geworden, halb zwölf Uhr nachts
Sie schluchzt vor dem Schlafzimmerspiegel mit hochgebundenen Locken
Wie könnten sie es wissen, wie könnten sie es wissen

Ihre Brust brennt, hält die Drähte hoch
Sie fragt sich, sollten sie rot sein, nein, sie sagten blau
Wie könnte sie es wissen, wie könnte sie es wissen

Steh auf, kleines Mädchen, wir sind nur Minuten von deiner Krönung entfernt
Die ganze Familie ist anwesend, zeig dein bestes Benehmen
Konzentriert, gehorsam, steht sie da
Denn welche andere Wahl hat sie

Prinzessin, mit Kleid und allem, du hast das Leben, das sie will
Perfekt, geliebt, du bekommst alles in deinem
Märchen, detailliert geschrieben, glücklich bis ans Ende aller Tage
Trag das Kleid, befreie die Locken
Schwör eine Wahrheit mit gekreuzten Fingern
Sie entscheidet sich, ihr Königreich zu gewinnen
Zu welchem Preis, zu welchem Preis

Gerade elf geworden, halb sieben Uhr abends
Sie schluchzt im Badezimmer, meidet die Erwachsenen beim Abendessen
Niemand weiß es, niemand weiß es

Der Smalltalk lockt, was wird sie ihnen erzählen
Wenn ein kleiner roter Draht zwischen den blauen leuchtet
Dann werden sie es wissen, dann werden sie es alle wissen

Geh raus, kleines Mädchen, wir sind nur Minuten von deiner Feier entfernt
Das ganze Dorf kommt an, liefere eine gute Vorstellung ab
Tanz mit Gleichgewicht und Eleganz
Man sagt ihr, es ist die einzige Wahl, also geht sie

Prinzessin, mit Kleid und allem, du hast das Leben, das sie will
Perfekt, geliebt, du bekommst alles in deinem
Märchen, detailliert geschrieben, glücklich bis ans Ende aller Tage
Trag das Kleid, befreie die Locken
Schwör eine Wahrheit mit gekreuzten Fingern
Sie entscheidet sich, ihr Königreich zu gewinnen

Schau sie an, unsicher
Schau sie an, so begierig zu dienen, dienen
Verbirgt den Schmerz, schau sie an, sie, sie
Jemand soll ihr sagen, sei einfach du selbst
Kann ihr jemand sagen, egal was, was
Sie ist wunderschön, könnte ihr das jemand sagen

Hey Prinzessin, mit Kleid und allem, sie wird das Leben leben, das du hast
Perfekt, geliebt, mehr als alles in deinem
Märchen, detailliert geschrieben, glücklich bis ans Ende aller Tage
Lass das Kleid weg, binde die Locken hoch
Steh zu deiner Wahrheit mit offenen Fingern
Sie entscheidet sich, ihr Königreich zu gewinnen
Zu keinem Preis, zu keinem Preis