Storytellers - Michelle Lewis перевод на русский

Storytellers

(Michelle lewis/teddy kumpel)

On the corner of st. marks', I saw an angel
Playing a guitar and begging for change
Oooh-i guess I shouldn't have believed my eyes
But when he wiggled his wings, I melted like ice cream
He began to sing (no very well)
He said "oooh-sweet girl, the storyteller never lies"
That should have been enough
I couldn't make this up
Stranger than fiction is my love, my love

Now there's an angel in my bed, I can't kick him out
And his junkyard head is starting to smell
Oooh-i guess it must have been a hell of a night
'Cause as he stumbled to the door, he just didn't care
That his wings were on the floor-right where they fell
Oooh-and I'm still looking for a heavenly light

He couldn't say goodbye
The angel made me cry
Stranger than fiction like my life
My life

Ooohh-he said, "the storyteller never lies"
Hey mack, when you fly back to heaven
Can I come for the ride?
He said, "no kid, I don't live in heaven
I live here on the lower east side."

So now I'm back with my old guy, but I think of the angel
How he blatantly lied, and re-stapled his wings
Ooooh-now I start running when an angel sings
There couldn't be a scarier thing
Stranger than fiction is my life

Рассказчики

(Мишель Льюис/Тедди Кумпель)

На углу Сент-Маркс я увидела ангела,
Играющего на гитаре и просящего милостыню.
О-о-о, наверное, не стоило верить своим глазам,
Но когда он шевельнул крыльями, я растаяла, как мороженое.
Он начал петь (не очень хорошо),
Он сказал: "О-о-о, милая девушка, рассказчик никогда не лжет".
Этого должно было быть достаточно,
Я не могла это выдумать,
Страннее вымысла моя любовь, моя любовь.

Теперь у меня в постели ангел, я не могу его выгнать,
И его голова, как свалка, начинает пахнуть.
О-о-о, должно быть, это была адская ночь,
Потому что, когда он спотыкался к двери, ему было все равно,
Что его крылья лежат на полу - прямо там, где они упали.
О-о-о, а я все еще ищу небесный свет.

Он не мог попрощаться,
Ангел заставил меня плакать,
Страннее вымысла, как моя жизнь,
Моя жизнь.

О-о-о, он сказал: "Рассказчик никогда не лжет".
Эй, приятель, когда ты полетишь обратно на небеса,
Могу я прокатиться с тобой?
Он сказал: "Нет, малышка, я не живу на небесах,
Я живу здесь, в Нижнем Ист-Сайде".

Так что теперь я вернулась к своему бывшему, но я думаю об ангеле,
О том, как он нагло лгал и снова прикреплял свои крылья.
О-о-о, теперь я убегаю, когда ангел поет,
Нет ничего страшнее этого,
Страннее вымысла моя жизнь.