Open Window - Michelle Malone перевод на немецкий

Open Window

Looking in your open window
Your pillows piled to cushion your fall
I shudder to think these curtains of ink
Could ever stain these halls
With justice for all

Looking in your open window
Your excess baggage by the door with a long steel chain
That you rattle in vain
Like your paper-thin promises
That you sell door to door

Looking in your open window
(Outside looking in)
The ghost of truth is ready to fly
(Outside looking in)
Flying out your open window
(Outside looking in)
Turning back the hands of time

Let's reconstruct the scattered lies
Pieces from the scene of the crime
Falling down the rabbit hole
And flying out your open window

Looking in your open window
Searching through your diary
To sort through the laws getting laundered and lost
And to unfold your precious mysteries

Offenes Fenster

Ich schaue in dein offenes Fenster
Deine Kissen, die deinen Fall abfedern sollen
Ich schaudere bei dem Gedanken, dass diese tintenschwarzen Vorhänge
Jemals diese Hallen beflecken könnten
Mit Gerechtigkeit für alle

Ich schaue in dein offenes Fenster
Dein Übergepäck an der Tür mit einer langen Stahlkette
An der du vergeblich rasselst
Wie deine hauchdünnen Versprechungen
Die du von Tür zu Tür verkaufst

Ich schaue in dein offenes Fenster
(Von außen hineinblickend)
Der Geist der Wahrheit ist bereit zu fliegen
(Von außen hineinblickend)
Fliegt aus deinem offenen Fenster
(Von außen hineinblickend)
Dreht die Zeiger der Zeit zurück

Lass uns die verstreuten Lügen rekonstruieren
Teile vom Tatort
Fallen in das Kaninchenloch
Und fliegen aus deinem offenen Fenster

Ich schaue in dein offenes Fenster
Durchsuche dein Tagebuch
Um die Gesetze zu sortieren, die gewaschen und verloren gehen
Und deine kostbaren Geheimnisse zu entfalten