Surrender - Michelle Malone перевод на немецкий

Surrender

Je m'abandonne à l'amour
Tel Elisée à...
Ainsi les anges m'entourent
Je m'abandonne à mes rêves
A leur force
Qu'importe où le vent me mène
Si c'est celui du Divin qui me porte
Oui que l'espérance me porte
Vers la lumière qui dissipe mes peines
Que la paix m'encourage
Qu'elle fortifie mon âme
Qu'elle brise en moi toutes les chaînes
Que les maux de mon cœur s'apaisent
Que la destinée se révèle
Que la rosée descende
Comme un saint, je ressens une quiétude sans pareil
...For your life remember '
'Cause I know you love me
Forever
In your arms
I surrender
Surrender, surrender, surrender
With You by my side
I never
Never be afraid to get better
In your love
I surrender, surrender, surrender
Je m'abandonne à la paix
Et si les vents se déchaînent
Qu'elle puisse me rassurer
Je m'abandonne à l'espoir
A sa force
Qu'elle fortifie mon âme
Ce qui ne nous tue pas rend plus fort
Si la nuit se met à tomber
Que le ciel puisse me diriger
Tel Ali contre Foreman
Même si les coups font rage
C'est debout que je me tiendrai
Et si je venais à tomber
Que les anges puissent me relever
Et si les forces me manquent
En mon sein j'ai confiance que sur Dieu je pourrai compter
...For your life remember '
'Cause I know you love me
Forever
In your arms
I surrender
Surrender, surrender, surrender
With You by my side
I never
Never be afraid to get better
In your love (In your love)
I surrender, surrender, surrender
Je m'abandonne à la foi
Si l'amour divin est norme
Qu'elle soit en moi la seule loi
Que le ciel guide mes pas
Que mon âme soit à l'écoute
Que le bien dessine mes voies
A l'ombre de ses ailes
Oui mon Dieu me protège
...For your life remember '
'Cause I know you love me
Forever
In your arms
I surrender
Surrender, surrender, surrender
With You by my side
I never
Never be afraid to get better
In your love
I surrender, I surrender, I surrender
I surrender, s'abandonner
Se laisser porter par ses rêves
Délaisser ses doutes et ses peines
Se laisser porter par la paix

Hingabe

Ich gebe mich der Liebe hin
Wie Elisa...
So umgeben mich die Engel
Ich gebe mich meinen Träumen hin
Ihrer Kraft
Egal wohin der Wind mich trägt
Wenn es der des Göttlichen ist, der mich trägt
Ja, möge die Hoffnung mich tragen
Zum Licht, das meine Sorgen vertreibt
Möge der Frieden mich ermutigen
Möge er meine Seele stärken
Möge er in mir alle Ketten sprengen
Mögen die Leiden meines Herzens sich legen
Möge das Schicksal sich offenbaren
Möge der Tau herabkommen
Wie eine Heilige, fühle ich eine unvergleichliche Ruhe
...For your life remember '
'Cause I know you love me
Forever
In your arms
I surrender
Surrender, surrender, surrender
With You by my side
I never
Never be afraid to get better
In your love
I surrender, surrender, surrender
Ich gebe mich dem Frieden hin
Und wenn die Winde toben
Möge er mich beruhigen
Ich gebe mich der Hoffnung hin
Ihrer Kraft
Möge sie meine Seele stärken
Was uns nicht umbringt, macht uns stärker
Wenn die Nacht hereinbricht
Möge der Himmel mich leiten
Wie Ali gegen Foreman
Auch wenn die Schläge wüten
Werde ich aufrecht stehen
Und sollte ich fallen
Mögen die Engel mich aufrichten
Und wenn mir die Kräfte fehlen
In meinem Innersten vertraue ich darauf, dass ich auf Gott zählen kann
...For your life remember '
'Cause I know you love me
Forever
In your arms
I surrender
Surrender, surrender, surrender
With You by my side
I never
Never be afraid to get better
In your love (In your love)
I surrender, surrender, surrender
Ich gebe mich dem Glauben hin
Wenn göttliche Liebe die Norm ist
Möge sie in mir das einzige Gesetz sein
Möge der Himmel meine Schritte lenken
Möge meine Seele lauschen
Möge das Gute meine Wege zeichnen
Im Schatten seiner Flügel
Ja, mein Gott beschützt mich
...For your life remember '
'Cause I know you love me
Forever
In your arms
I surrender
Surrender, surrender, surrender
With You by my side
I never
Never be afraid to get better
In your love
I surrender, I surrender, I surrender
I surrender, sich hingeben
Sich von seinen Träumen tragen lassen
Seine Zweifel und Sorgen hinter sich lassen
Sich vom Frieden tragen lassen