MNP - Jey Rspctme , Micky R перевод на немецкий

MNP

Dire que ma confiance, j'te la donne
À présent je sais qu'tu mens
J'ai vu les textes c'est bon
Oya baby tu m'assommes
T'sais que je te croyais sincère
Mais là très clairement dans 'l'mytho' t'es excellente
Je viens de capter que t'as jamais changé
J'ai juste foncé j'étais peut être aveuglé (Ouais)
Quand j'apprécie je ne vois plus les fautes
Rien à foutre des autres (Oh yeah)
Je ne maquillerais plus tes tords
Tu les laisses toucher ton corps
Si j'reste c'est ma mise à mort
J'pensais qu'tu m'trouvais différent ouais
I love you, forever!
Mais notre passé fait la différence girl
On perd du temps ensemble
A contre coeur j'te met hors jeu

Et si on s'expliquait
On pourrait construire à deux
Plus besoin de t'enfermer
J'assumerai tous les enjeux
Il n'y aura plus jamais d'égo entre nous
Ce sera toi et moi contre les jaloux
Et si on en parlait
On pourrait construire à deux
Je t'aime moi non plus (Oh)
J'suis fatigué, enlisé
Le regret est puissant
J'suis affligé, poings liés
Je t'aime moi non plus (Oh)
J'suis fatigué, enlisé
Le regret est puissant
J'suis affligé, poings liés

On pourrait construire à deux
J'assumerai tous les enjeux
(Si seulement on pouvait construire à deux bébé)

Tout ce que j'ai je te le donne
Ce que je ressens s'étend
Plus loin que tu l'prétends
Pour moi baby t'es la bonne
Assurons les arrières, arrêtons les sermons
Et prenons le large seulement!
C'est là-bas
Que tout se passe, pas dans les bla-bla-blas
Face à tout c'qu'il dit je reste bras ballants
Nonchalant, plus là pour les palabras!
Et oui je le sais, je ne suis pas le seul
Qui tente de corrompre ton coeur
L'avenir m'effraie, mais brille de mille feux
Je veillerai sur toi petite fleur
I love you, forever!
Avec toi je ne sais pas faire semblant
Gagnons du temps, ensemble
On pourrait procéder autrement

Et si on s'expliquait
On pourrait construire à deux
Plus besoin de t'enfermer
J'assumerai tous les enjeux
Il n'y aura plus jamais d'égo entre nous
Ce sera toi et moi contre les jaloux
Et si on en parlait
On pourrait construire à deux
Je t'aime moi non plus (Oh)
J'suis fatigué, enlisé
Le regret est puissant
J'suis affligé, poings liés
Je t'aime moi non plus (Oh)
J'suis fatigué, enlisé
Le regret est puissant
J'suis affligé, poings liés

On pourrait construire à deux
J'assumerai tous les enjeux
(Si seulement on pouvait construire à deux bébé)

MNP

Zu denken, dass ich dir mein Vertrauen schenke
Jetzt weiß ich, dass du lügst
Ich habe die Nachrichten gesehen, es reicht
Oya Baby, du erschlägst mich
Weißt du, ich hielt dich für aufrichtig
Aber da, ganz klar, im 'Lügen' bist du exzellent
Ich habe gerade kapiert, dass du dich nie geändert hast
Ich bin einfach losgestürmt, war vielleicht geblendet (Ja)
Wenn ich jemanden schätze, sehe ich die Fehler nicht mehr
Scheiß auf die anderen (Oh yeah)
Ich werde deine Fehler nicht mehr beschönigen
Du lässt sie deinen Körper berühren
Wenn ich bleibe, ist das mein Todesurteil
Ich dachte, du fändest mich anders, ja
Ich liebe dich, für immer!
Aber unsere Vergangenheit macht den Unterschied, Girl
Wir verlieren Zeit zusammen
Widerwillig stelle ich dich ins Abseits

Und wenn wir uns aussprechen würden
Könnten wir zu zweit etwas aufbauen
Du brauchst dich nicht mehr einzuschließen
Ich werde alle Herausforderungen annehmen
Es wird nie wieder Ego zwischen uns geben
Es werden du und ich gegen die Neider sein
Und wenn wir darüber reden würden
Könnten wir zu zweit etwas aufbauen
Ich liebe dich, ich auch nicht (Oh)
Ich bin müde, festgefahren
Das Bedauern ist stark
Ich bin betrübt, mit gebundenen Händen
Ich liebe dich, ich auch nicht (Oh)
Ich bin müde, festgefahren
Das Bedauern ist stark
Ich bin betrübt, mit gebundenen Händen

Könnten wir zu zweit etwas aufbauen
Ich werde alle Herausforderungen annehmen
(Wenn wir nur zu zweit etwas aufbauen könnten, Baby)

Alles, was ich habe, gebe ich dir
Was ich fühle, breitet sich aus
Weiter als du behauptest
Für mich, Baby, bist du die Richtige
Sichern wir uns ab, hören wir auf mit den Predigten
Und lass uns einfach abhauen!
Dort drüben
Dass alles geschieht, nicht im Bla-bla-bla
Angesichts allem, was er sagt, stehe ich mit hängenden Armen da
Lässig, nicht mehr für Worte da!
Und ja, ich weiß es, ich bin nicht der Einzige
Der versucht, dein Herz zu gewinnen
Die Zukunft macht mir Angst, aber sie strahlt in tausend Feuern
Ich werde über dich wachen, kleine Blume
Ich liebe dich, für immer!
Mit dir kann ich nicht so tun als ob
Gewinnen wir Zeit, zusammen
Wir könnten anders vorgehen

Und wenn wir uns aussprechen würden
Könnten wir zu zweit etwas aufbauen
Du brauchst dich nicht mehr einzuschließen
Ich werde alle Herausforderungen annehmen
Es wird nie wieder Ego zwischen uns geben
Es werden du und ich gegen die Neider sein
Und wenn wir darüber reden würden
Könnten wir zu zweit etwas aufbauen
Ich liebe dich, ich auch nicht (Oh)
Ich bin müde, festgefahren
Das Bedauern ist stark
Ich bin betrübt, mit gebundenen Händen
Ich liebe dich, ich auch nicht (Oh)
Ich bin müde, festgefahren
Das Bedauern ist stark
Ich bin betrübt, mit gebundenen Händen

Könnten wir zu zweit etwas aufbauen
Ich werde alle Herausforderungen annehmen
(Wenn wir nur zu zweit etwas aufbauen könnten, Baby)