Midas - Cold nights (Recurring cycle) - перевод текста песни на русский

Cold nights (Recurring cycle) - Midasперевод на русский




Cold nights (Recurring cycle)
Холодные ночи (Повторяющийся цикл)
Cold nights
Холодные ночи,
They say don't last a while
Говорят, они не длятся долго,
But
Но
Every night
Каждую ночь
The temperature go down yeah
Температура падает, да,
Cold nights
Холодные ночи,
They say don't last a while
Говорят, они не длятся долго,
But
Но
Every night yeah
Каждую ночь, да,
It go down yeah
Она падает, да.
It feel like no one understanding me
Такое чувство, что меня никто не понимает,
Trapped in the city
В ловушке города,
And musically I'm not fitting
И в музыке я не на своем месте,
Ain't got no better half of me
У меня нет второй половинки,
But I gotta understand
Но я должен понимать,
That do not make me half of me
Что это не делает меня половинчатым.
Was 17
Мне было 17,
Eyes had a gleam
Глаза блестели,
Now everything is grey
Теперь все серое,
Except these songs I made
Кроме этих песен, что я создал.
Time go by and friendships fade
Время идет, и дружба угасает,
Lost myself
Я потерял себя,
I wasn't made
Я не был создан
To be in the cold
Для холода,
Wasn't prepared for all the strife you face once you getting old
Не был готов ко всем невзгодам, с которыми сталкиваешься, когда становишься старше.
Well I was told by my dad
Ну, так мне говорил мой отец,
But you know how that shit goes
Но ты знаешь, как это бывает,
Controlling my ego
Контролируя свое эго,
I've sworn
Я поклялся,
When we talked about our dreams inside that dorm
Когда мы говорили о наших мечтах в той самой комнате,
Eyes were teary
Глаза были полны слез,
Wasn't aware of the storm
Не подозревая о буре,
That was brewing
Которая назревала,
But these dreams I'm pursuing
Но эти мечты, которые я преследую,
Though stress accumulating
Хотя стресс накапливается,
Feel like I don't belong anywhere
Такое чувство, что я никуда не принадлежу,
Or with anyone
Как и никому.
He took the knife I stabbed his back with
Он взял нож, которым я ударил его в спину,
Used it to stab mine
И вонзил мне в спину.
Who am I to judge this shit
Кто я такой, чтобы судить об этом?
I'm the reason we not fine
Я причина того, что у нас все плохо.
The pen the reason I keep going
Ручка - вот причина, по которой я продолжаю идти,
Without it, I can't find
Без нее я не смогу найти,
Tell my mom I kept trying
Сказать маме, что я продолжаю стараться,
If my demons end up thriving
Если мои демоны в конечном итоге возьмут верх.
Sometimes this city be so venomous
Иногда этот город бывает таким ядовитым,
I'm not looking for nobody forgiveness
Я не ищу ни у кого прощения,
But my betterment
Но мое самосовершенствование
Gonna be my focus
Станет моей целью.
I told myself
Я сказал себе,
If I improve my physical
Если я улучшу свою физическую форму,
Problems would fade like a miracle
Проблемы исчезнут чудесным образом.
I guess fear is a mirror though
Полагаю, страх - это зеркало.
Cold nights are a recurring cycle
Холодные ночи - это повторяющийся цикл,
Guess I need to see what I know
Полагаю, мне нужно увидеть то, что я знаю.
It gets harder once you grow old
Становится все труднее, когда ты становишься старше.
My fault
Моя вина.
Winter comes I won't freeze
Придет зима - я не замерзну,
I'm focused on my side
Я сосредоточен на своем,
Nobody I don't need
Мне никто не нужен,
I don't even need goodbyes
Мне даже не нужны прощания.
I guess everybody tries till it's too hard to decide
Думаю, все пытаются, пока не становится слишком трудно решить,
What you wanna do
Чего ты хочешь.
My fault
Моя вина.
Cold nights are a recurring cycle
Холодные ночи - это повторяющийся цикл,
Guess I need to see what I know
Полагаю, мне нужно увидеть то, что я знаю.
It gets harder once you grow old
Становится все труднее, когда ты становишься старше.
My fault
Моя вина.
Loves an illusion only when it isn't real
Любовь - это иллюзия, только когда она ненастоящая,
The bad things that you do not excuse how bad you feel
Плохие поступки не оправдывают то, как плохо ты себя чувствуешь.
I'll blame it on the youth
Я свалю вину на молодость
And how dumb we can be
И на то, какими глупыми мы можем быть,
But can't be running from the truth
Но нельзя убегать от правды
Just to soothe my conscience for peace
Только для того, чтобы успокоить свою совесть ради спокойствия,
Cause you know I had to choose
Потому что ты знаешь, мне пришлось выбирать,
And I chose who I wanna be
И я выбрал, кем я хочу быть,
Disregarding how hard I fought during the cold and lonely nights
Несмотря на то, как усердно я боролся холодными и одинокими ночами,
To be someone that stays nice
Чтобы быть тем, кто остается хорошим,
No matter if I live in strife
Независимо от того, живу ли я в раздоре,
To constantly reach new heights
Чтобы постоянно достигать новых высот
And to always do what's right
И всегда поступать правильно.
Tears accumulate
Слезы скапливаются,
Making the page wet
Смачивая страницу,
Now the ink fading away
Теперь чернила выцветают,
Tearing up paper
Рву бумагу,
I write on once mistakes are already made
На которой пишу, как только ошибки уже совершены.
Losing friends
Теряю друзей
And losing faith
И теряю веру.
The last two years have been so rough
Последние два года были такими тяжелыми,
Seeing my person worsen
Видеть, как мой человек становится хуже
In my family eyes
В глазах моей семьи.
The worst thing
Худшее, что есть.
Cold nights are a recurring cycle
Холодные ночи - это повторяющийся цикл,
Guess I need to see what I know
Полагаю, мне нужно увидеть то, что я знаю.
It gets harder once you grow old
Становится все труднее, когда ты становишься старше.
My fault
Моя вина.
Winter comes I won't freeze
Придет зима - я не замерзну,
I'm focused on my side
Я сосредоточен на своем,
Nobody I don't need
Мне никто не нужен,
I don't even need goodbyes
Мне даже не нужны прощания.
I guess everybody tries till it's too hard to decide
Думаю, все пытаются, пока не становится слишком трудно решить,
What you wanna do
Чего ты хочешь.
My fault
Моя вина.
Cold nights are a recurring cycle
Холодные ночи - это повторяющийся цикл,
Guess I need to see what I know
Полагаю, мне нужно увидеть то, что я знаю.
It gets harder once you grow old
Становится все труднее, когда ты становишься старше.
My fault
Моя вина.
Times always on my mind
Время всегда в моих мыслях,
I just wanna runaway
Я просто хочу убежать.
My city got toxins everyone round me got used to
В моем городе токсины, к которым все вокруг меня привыкли.
Me I left then came back few years later
Я уехал, а потом вернулся через несколько лет,
I ain't have a clue
Я понятия не имел,
But they were there right in my face
Но они были прямо передо мной,
But I'm used to find a way
Но я привык находить способ
To always get my way
Всегда добиваться своего,
Guess I need to meditate
Думаю, мне нужно медитировать
On what happened
На том, что произошло.
Counting homies on my fingers
Считаю друзей по пальцам
And one hand
На одной руке.
Shit, what's happening?
Черт, что происходит?
Used to be the rubber band
Раньше был резинкой,
Holding the hair strands
Держащей пряди волос,
Used to have pictures of us
Раньше у меня были наши фотографии,
Now nothing's on my nightstand
Теперь на моей тумбочке ничего нет.
Was pictured as someone looking for lust
Меня считали тем, кто ищет похоти,
One night stands
Случайных связей,
They know I got hurt
Они знают, что мне сделали больно
And lost the trust
И я потерял доверие,
But I'm gon fight man
Но я буду бороться, мужик,
I'm changing meanings
Я меняю значение,
Aim for the top
Стремлюсь к вершине.
It's fight and flight now
Сейчас нужно бороться или бежать,
Wasn't gon tell me to my face
Не собирался говорить мне это в лицо,
Demeaning but I'll write down
Унизительно, но я запишу это.
Everything inside
Все, что внутри,
Whether it's ugly or inspiring
Будь то уродливое или вдохновляющее,
I can't blame others when anxiety got me spiraling
Я не могу винить других, когда тревога заставляет меня идти по спирали,
Looking for a pearl in the deep ocean got me drowning
В поисках жемчужины в глубоком океане я тону,
Still hopeful for the future
Все еще надеюсь на будущее,
Even when myself I'm doubting
Даже когда сомневаюсь в себе.
Cold nights are a recurring cycle
Холодные ночи - это повторяющийся цикл,
Guess I need to see what I know
Полагаю, мне нужно увидеть то, что я знаю.
It gets harder once you grow old
Становится все труднее, когда ты становишься старше.
My fault
Моя вина.
Winter comes I won't freeze
Придет зима - я не замерзну,
I'm focused on my side
Я сосредоточен на своем,
Nobody I don't need
Мне никто не нужен,
I don't even need goodbyes
Мне даже не нужны прощания.
I guess everybody tries till it's too hard to decide
Думаю, все пытаются, пока не становится слишком трудно решить,
What you wanna do
Чего ты хочешь.
My fault
Моя вина.
Cold nights are a recurring cycle
Холодные ночи - это повторяющийся цикл,
Guess I need to see what I know
Полагаю, мне нужно увидеть то, что я знаю.
It gets harder once you grow old
Становится все труднее, когда ты становишься старше.
My fault
Моя вина.





Авторы: Philippe Carrenard-tremblay


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.