MY SHADOW - Midas перевод на французский

MY SHADOW

Tryna find time for myself
Cause I'm feeling like a burden
Like I was for someone else
Everybody feels ill
From the chemicals
We spill
Loves a bitch
It made me kill a part of me had to rebuild
"Phil, chill man"
Nah nigga
I've been on my grind
Like a grater
But still I ain't seeing cheddar
But I keep getting better
For my mental
That can heal it
I'm anxious
My mind starts to go in spirals like a helix

Still looking my peace of mind
Should I smoke nicotine
Some weed
While looking at myself
Thinking bout who I've been
Now everybody knows
How to stay in control
But me I lost the game
Lucy took on my soul
Everyone got woes
Every life is cold
See it in my dad eyes
He so tired
Work ethic a foe
I need to provide
Need to be there for all of my folks
But who gon be praying for me
When the lowest I'm below

Thats the way it goes
You get hurt and then you grow
But it's following me like a shadow
I cannot oppose
Talk to hoes
Get new clothes
It don't get rid of my lows
I don't mean to gloat
I just wanna be back in control
I just wanna feel better
I always gotta do more
Always tryna beat my old self
I won't do it anymore
I don't need to be the past
I'll go where the wind blows
Live moved too fast
And I moved too slow slow

Pour that shit in your cup
You don't wanna have to be
Someone else
It's never enough
Talking bout lust
Gluttony
And envy
Things that made you fall in love
Now you get followed by hatred
Everything you rose above
Thinking bout unwritten laws
Everything that was the cause
Everytime that you got crossed
By your people causing loss
And it follows you around
I can see it in your heart

Hourglasses got me stressing
I am not a prophet
I can't walk on water but Ima lay on it
Don't even know where I'll go
I guess I need time but Ima stay honest
Oh no
The feelings back and it just won't go
I know some care for me but things changed
And feel strange
That's the way it goes

Took a lot of time
For the puss to go away
Had to hit the buzzer beater clutch
Or fade away
Took a lot of hits
But I guess I was pussy though
Guess you made your point
When I fumbled
And kept calling your phone
Saw it a weakness
I do too
I killed that part of me
There ain't gon be no round two
I beat my enemies
There's only me to beat too
My mind running in circles
I guess I'll need some new shoes
Now
You do all the talking
You do all the planning
You do the folding yourself
In half
To see her
You do the forgiveness
You do all the patience
You do the putting your pride aside
You be the leader

On my own
Well I think
Things in my mind I can't see
They follow me oh
No I can't change too much
I can't lose myself
In the floods

Like I said in the past
Never running out of gas
Things I did I can't believe
But I'll forgive myself at last
Yeah I'll kill the fucking game
And never extinguish my flame nigga
In November I was going insane nigga
Till I made the decision to not stay in my lane nigga
Couldn't stay a lame nigga
Couldn't stay the same
Cause these demons they followed me
Like a shadow and caused me pain
But I matured
And soon they all will know the name nigga

Pour that shit in your cup
You don't wanna have to be
Someone else
It's never enough
Talking bout lust
Gluttony
And envy
Things that made you fall in love
Now you get followed by hatred
Everything you rose above
Thinking bout unwritten laws
Everything that was the cause
Everytime that you got crossed
By your people causing loss
And it follows you around
I can see it in your heart

Hourglasses got me stressing
I am not a prophet
I can't walk on water but Ima lay on it
Don't even know where I'll go
I guess I need time but Ima stay honest
Oh no
The feelings back and it just won't go
I know some care for me but things changed
And feel strange
That's the way it goes

MON OMBRE

J'essaie de trouver du temps pour moi,
Car je me sens comme un fardeau,
Comme je l'étais pour quelqu'un d'autre.
Tout le monde se sent mal
À cause des produits chimiques
Que nous déversons.
L'amour est une salope,
Ça m'a fait tuer une partie de moi que j'ai dû reconstruire.
"Phil, calme-toi mec",
Non mec,
J'ai bossé dur,
Comme une râpe,
Mais je ne vois toujours pas la couleur de l'argent.
Mais je continue de m'améliorer,
Pour mon mental,
Ça peut le guérir.
Je suis anxieux,
Mon esprit commence à tourner en spirale comme une hélice.

Je cherche encore ma tranquillité d'esprit,
Devrais-je fumer de la nicotine,
Un peu d'herbe,
En me regardant,
En pensant à qui j'ai été.
Maintenant tout le monde sait
Comment garder le contrôle,
Mais moi j'ai perdu la partie,
Lucy s'est emparée de mon âme.
Tout le monde a des malheurs,
Chaque vie est froide.
Je le vois dans les yeux de mon père,
Il est si fatigué.
L'éthique de travail est un ennemi,
Je dois subvenir aux besoins,
Être là pour tous mes proches.
Mais qui va prier pour moi
Quand je suis au plus bas ?

C'est comme ça que ça se passe,
Tu te blesses et ensuite tu grandis.
Mais ça me suit comme une ombre,
Je ne peux pas m'y opposer.
Parler à des filles,
Acheter de nouveaux vêtements,
Ça ne me débarrasse pas de mes coups de blues.
Je ne veux pas me vanter,
Je veux juste reprendre le contrôle.
Je veux juste me sentir mieux.
Je dois toujours en faire plus,
Toujours essayer de me surpasser.
Je ne le ferai plus.
Je n'ai pas besoin d'être le passé,
J'irai là où le vent me porte.
La vie allait trop vite,
Et j'allais trop lentement.

Verse ce truc dans ta tasse,
Tu ne veux pas avoir à être
Quelqu'un d'autre.
Ce n'est jamais assez.
On parle de luxure,
De gourmandise,
Et d'envie,
Des choses qui t'ont fait tomber amoureuse.
Maintenant tu es suivie par la haine,
Tout ce que tu as dépassé.
En pensant aux lois non écrites,
À tout ce qui en était la cause,
À chaque fois que tu as été trahie
Par tes proches, causant des pertes.
Et ça te suit partout,
Je peux le voir dans ton cœur.

Les sabliers me stressent,
Je ne suis pas un prophète.
Je ne peux pas marcher sur l'eau, mais je vais m'y allonger.
Je ne sais même pas où j'irai,
Je suppose que j'ai besoin de temps, mais je vais rester honnête.
Oh non,
Le sentiment est de retour et il ne veut pas partir.
Je sais que certains se soucient de moi, mais les choses ont changé
Et c'est étrange.
C'est comme ça que ça se passe.

Il a fallu beaucoup de temps
Pour que la peur disparaisse.
J'ai dû marquer le panier de la victoire à la dernière seconde,
Ou disparaître.
J'ai pris beaucoup de coups,
Mais je suppose que j'étais une poule mouillée.
Je suppose que tu as marqué un point
Quand j'ai foiré
Et que j'ai continué à t'appeler.
Tu y as vu une faiblesse,
Moi aussi.
J'ai tué cette partie de moi,
Il n'y aura pas de deuxième round.
J'ai vaincu mes ennemis,
Il n'y a que moi à vaincre aussi.
Mon esprit tourne en rond,
Je suppose que j'aurai besoin de nouvelles chaussures.
Maintenant,
Tu fais toute la discussion,
Tu fais toute la planification,
Tu te plies toi-même
En deux
Pour la voir.
Tu fais le pardon,
Tu fais toute la patience,
Tu mets ta fierté de côté,
Tu es le leader.

Seul,
Enfin je crois.
Des choses dans mon esprit que je ne peux pas voir,
Elles me suivent, oh.
Non, je ne peux pas trop changer,
Je ne peux pas me perdre
Dans les flots.

Comme je l'ai dit dans le passé,
Je ne suis jamais à court d'essence.
Des choses que j'ai faites, je n'y crois pas,
Mais je me pardonnerai enfin.
Ouais, je vais déchirer ce putain de jeu
Et ne jamais éteindre ma flamme, mec.
En novembre, je devenais fou, mec,
Jusqu'à ce que je prenne la décision de ne pas rester dans ma voie, mec.
Je ne pouvais pas rester un nul,
Je ne pouvais pas rester le même,
Car ces démons me suivaient
Comme une ombre et me causaient de la douleur.
Mais j'ai mûri
Et bientôt ils connaîtront tous mon nom, mec.

Verse ce truc dans ta tasse,
Tu ne veux pas avoir à être
Quelqu'un d'autre.
Ce n'est jamais assez.
On parle de luxure,
De gourmandise,
Et d'envie,
Des choses qui t'ont fait tomber amoureuse.
Maintenant tu es suivie par la haine,
Tout ce que tu as dépassé.
En pensant aux lois non écrites,
À tout ce qui en était la cause,
À chaque fois que tu as été trahie
Par tes proches, causant des pertes.
Et ça te suit partout,
Je peux le voir dans ton cœur.

Les sabliers me stressent,
Je ne suis pas un prophète.
Je ne peux pas marcher sur l'eau, mais je vais m'y allonger.
Je ne sais même pas où j'irai,
Je suppose que j'ai besoin de temps, mais je vais rester honnête.
Oh non,
Le sentiment est de retour et il ne veut pas partir.
Je sais que certains se soucient de moi, mais les choses ont changé
Et c'est étrange.
C'est comme ça que ça se passe.