Autumn Wind - Midrone перевод на немецкий

Autumn Wind

Living closer in a season made for that
Loving harder than the snow in the winter
We were called the lovers
We imagined the past with a smile
Always forgetting the future
Innocent and young we saw life
Like the mockingbird on his tree

We thought these moments
Would never slip away
But the heat of our passion has gone
Like summer in September
When autumn wind blew through us
The chill came in our voice
Did you ever know you were a friend of mine?

Living closer in a season made for that
Loving harder than the snow in the winter
Could this love really fly away as a sigh
Tell me it won't happen just yet
Cos we can't live our separate lives

We thought these moments
Would never slip away
But the heat of our passion has gone
Like summer in September
When autumn wind blew through us
The chill came in our voice
Did you ever know you were a friend of mine?

We thought these moments
Would never slip away
But the heat of our passion has gone
Like summer in September
When autumn wind blew through us
The chill came in our voice
Did you ever know you were a friend of mine?

Herbstwind

Ich lebte dir näher in einer Jahreszeit, die dafür gemacht war
Ich liebte dich stärker als der Schnee im Winter
Wir wurden die Liebenden genannt
Wir stellten uns die Vergangenheit mit einem Lächeln vor
Immer die Zukunft vergessend
Unschuldig und jung sahen wir das Leben
Wie der Spottdrossel auf seinem Baum

Wir dachten, diese Momente
Würden niemals entgleiten
Aber die Hitze unserer Leidenschaft ist vergangen
Wie der Sommer im September
Als der Herbstwind durch uns wehte
Die Kälte kam in unsere Stimme
Wusstest du jemals, dass du eine Freundin von mir warst?

Ich lebte dir näher in einer Jahreszeit, die dafür gemacht war
Ich liebte dich stärker als der Schnee im Winter
Könnte diese Liebe wirklich wie ein Seufzer davonfliegen?
Sag mir, dass es noch nicht passieren wird
Denn wir können nicht getrennte Leben führen

Wir dachten, diese Momente
Würden niemals entgleiten
Aber die Hitze unserer Leidenschaft ist vergangen
Wie der Sommer im September
Als der Herbstwind durch uns wehte
Die Kälte kam in unsere Stimme
Wusstest du jemals, dass du eine Freundin von mir warst?

Wir dachten, diese Momente
Würden niemals entgleiten
Aber die Hitze unserer Leidenschaft ist vergangen
Wie der Sommer im September
Als der Herbstwind durch uns wehte
Die Kälte kam in unsere Stimme
Wusstest du jemals, dass du eine Freundin von mir warst?