Putting on Da Ritz - Mighty Diamonds перевод на французский

Putting on Da Ritz

We wanna go where the action is, oh, oh, oh
In the big apple
The Ritz
Woo, brand new sound-a

If you're blue and you don't know where to go to
Why don't you go where fashion sits? (Put it on the Ritz)
Put it on the Ritz (Put it on the Ritz)
What-a is? (Yeah man)
Yeah, another pitch, you know
What-a is? (Pull it up)
Come, come down, Mr. Man
We wanna go where the action is, oh, oh, oh
In the big apple

If you're blue and you don't know where to go to
Why don't you go where fashion sits? (Put it on the Ritz)
Different types wear a J. Cole pants with stripes
And cutaway coat, perfect fit (Put it on the Ritz)

Dressed up like a million-dollar shooter
It's a true world, and it's a true world)
Trying hard to be like Eddie Murphy (Super-duper)
Thumbless mix, Rockefeller walk with sticks
And an umbrella in the mists, yeah (Put it on the Ritz)
Different types wear a J. Cole pants with stripes
And cutaway coat, perfect fit (Put it on the Ritz)

Have you seen the way they move?
Up and down 4th Avenue
On that famous thoroughfare
With their noses in the air
Eyes, narrow colors
Wides, lots of dollars
Spending every dime for a wonderful time

If you're blue and you don't know where to go to
Why don't you go where fashion sits? (Put it on the Ritz)
Different types wear a J. Cole pants with stripes
And cutaway coat, perfect fit (Put it on the Ritz)

Dressed up like a million-dollar shooter
It's a true world, and it's a true world)
Trying hard to be like Eddie Murphy (Super-duper)
Thumbless mix, Rockefeller walk with sticks
And an umbrella in the mists, yeah (Put it on the Ritz)
Different types wear a J. Cole pants with stripes
And cutaway coat, perfect fit, ooh (Put it on the Ritz), yeah

Ba-da, ba-da, ooh, we wanna go
Ooh, ooh, yeah, we wanna go

Dressed up like a million-dollar shooter
It's a true world, and it's a true world)
Trying hard to be like Eddie Murphy (Super-duper)
Thumbless mix, Rockefeller walk with sticks
And an umbrella in the mists, yeah (Put it on the Ritz)
Different types wear a J. Cole pants with stripes
And cutaway coat, perfect fit, ooh (Put it on the Ritz)

Have you seen the way they move?
Up and down 4th Avenue
On that famous thoroughfare
With their noses in the air
Eyes, narrow colors
Wides, lots of dollars
Spending every dime for a wonderful time

If you're blue and you don't know where to go to
Why don't you go where fashion sits? (Put it on the Ritz)
Different types wear a J. Cole pants with stripes
And cutaway coat, perfect fit (Put it on the Ritz)

Mettre les petits plats dans les grands

On veut aller là où l'action est, oh, oh, oh
Dans la grosse pomme
Le Ritz
Woo, un nouveau son, ma belle

Si tu es triste et que tu ne sais pas où aller
Pourquoi ne pas aller là où la mode est reine ? (Mets les petits plats dans les grands)
Mets les petits plats dans les grands (Mets les petits plats dans les grands)
Qu'est-ce que c'est ? (Oui mon cœur)
Oui, une autre proposition, tu sais
Qu'est-ce que c'est ? (Monte le son)
Viens, viens, mon ami
On veut aller là où l'action est, oh, oh, oh
Dans la grosse pomme

Si tu es triste et que tu ne sais pas où aller
Pourquoi ne pas aller là où la mode est reine ? (Mets les petits plats dans les grands)
Différents types portent des pantalons J. Cole à rayures
Et un manteau coupé, parfaitement ajusté (Mets les petits plats dans les grands)

Habillé comme un tireur à un million de dollars
C'est un vrai monde, et c'est un vrai monde)
Essayant de ressembler à Eddie Murphy (Super-duper)
Mélange sans pouces, promenade Rockefeller avec des bâtons
Et un parapluie dans la brume, oui (Mets les petits plats dans les grands)
Différents types portent des pantalons J. Cole à rayures
Et un manteau coupé, parfaitement ajusté (Mets les petits plats dans les grands)

As-tu vu comment ils bougent ?
De haut en bas sur la 4ème Avenue
Sur cette avenue célèbre
Avec le nez en l'air
Yeux, couleurs étroites
Larges, beaucoup de dollars
Dépensant chaque centime pour un moment merveilleux

Si tu es triste et que tu ne sais pas où aller
Pourquoi ne pas aller là où la mode est reine ? (Mets les petits plats dans les grands)
Différents types portent des pantalons J. Cole à rayures
Et un manteau coupé, parfaitement ajusté (Mets les petits plats dans les grands)

Habillé comme un tireur à un million de dollars
C'est un vrai monde, et c'est un vrai monde)
Essayant de ressembler à Eddie Murphy (Super-duper)
Mélange sans pouces, promenade Rockefeller avec des bâtons
Et un parapluie dans la brume, oui (Mets les petits plats dans les grands)
Différents types portent des pantalons J. Cole à rayures
Et un manteau coupé, parfaitement ajusté, ooh (Mets les petits plats dans les grands), oui

Ba-da, ba-da, ooh, on veut aller
Ooh, ooh, oui, on veut aller

Habillé comme un tireur à un million de dollars
C'est un vrai monde, et c'est un vrai monde)
Essayant de ressembler à Eddie Murphy (Super-duper)
Mélange sans pouces, promenade Rockefeller avec des bâtons
Et un parapluie dans la brume, oui (Mets les petits plats dans les grands)
Différents types portent des pantalons J. Cole à rayures
Et un manteau coupé, parfaitement ajusté, ooh (Mets les petits plats dans les grands)

As-tu vu comment ils bougent ?
De haut en bas sur la 4ème Avenue
Sur cette avenue célèbre
Avec le nez en l'air
Yeux, couleurs étroites
Larges, beaucoup de dollars
Dépensant chaque centime pour un moment merveilleux

Si tu es triste et que tu ne sais pas où aller
Pourquoi ne pas aller là où la mode est reine ? (Mets les petits plats dans les grands)
Différents types portent des pantalons J. Cole à rayures
Et un manteau coupé, parfaitement ajusté (Mets les petits plats dans les grands)