Текст и перевод песни Mighty Sparrow - Explorer

Explorer

Where did Explorer go?
Nobody know
Tell me where did Explorer go?
Nobody know
Is it still in space?
They can't find a trace
Because when they let it go
They forgot to switch on the radio

Now the thing, it fell in the ocean
The thing, it fell in the sea
I don't care where it fall
As long as it don't fall on me
(Explorer, Explorer)
Somebody made a mistake at the control
And sent it out of this world

Once more!

Flying through the stars
Very close to Mars
The Explorer went
Just the way it was sent
So they really thought
As usual they'll get a report
Now their fingers crossed
Nobody knows if it's safe or lost

But the thing, it fell in the ocean
I said the thing, it fell in the sea
But I don't care where the heck it fall
As long as it don't fall on me
(Explorer, Explorer)
Somebody made a mistake at the control
And sent it out of this world

I was so confused
With the daily news
When I heard them say
"Oh Lord, the Explorer got away!"
People start to bawl
"Murder! Where the heck it fall?"
I say "Well, I dead!"
And they all see Sparrow holding he head

Because the thing, it fell in the ocean
I said the thing, it fell in the sea
Well, I don't care where it fall
As long as it don't fall on me
(Explorer, Explorer)
Somebody made a mistake at the control
And sent it out of this world

That's right, once more!

Explorateur

Où est-ce que l'Explorateur est allé ?
Personne ne sait
Dis-moi où est-ce que l'Explorateur est allé ?
Personne ne sait
Est-ce qu'il est toujours dans l'espace ?
Ils ne peuvent pas trouver de trace
Parce que quand ils l'ont laissé partir
Ils ont oublié d'allumer la radio

Maintenant, la chose, elle est tombée dans l'océan
La chose, elle est tombée dans la mer
Je m'en fiche où elle est tombée
Tant qu'elle ne tombe pas sur moi
(Explorateur, Explorateur)
Quelqu'un a fait une erreur au contrôle
Et l'a envoyé hors de ce monde

Encore une fois !

Voler à travers les étoiles
Très près de Mars
L'Explorateur est allé
Exactement comme il a été envoyé
Alors ils ont vraiment pensé
Comme d'habitude, ils auront un rapport
Maintenant, ils croisent les doigts
Personne ne sait s'il est en sécurité ou perdu

Mais la chose, elle est tombée dans l'océan
J'ai dit que la chose, elle est tombée dans la mer
Mais je m'en fiche où elle est tombée
Tant qu'elle ne tombe pas sur moi
(Explorateur, Explorateur)
Quelqu'un a fait une erreur au contrôle
Et l'a envoyé hors de ce monde

J'étais tellement confus
Avec les nouvelles du jour
Quand j'ai entendu dire
« Oh Seigneur, l'Explorateur s'est échappé ! »
Les gens commencent à hurler
« Meurtre ! Où est-ce qu'il est tombé ? »
Je dis « Eh bien, je suis mort ! »
Et ils voient tous Sparrow se tenant la tête

Parce que la chose, elle est tombée dans l'océan
J'ai dit que la chose, elle est tombée dans la mer
Eh bien, je m'en fiche où elle est tombée
Tant qu'elle ne tombe pas sur moi
(Explorateur, Explorateur)
Quelqu'un a fait une erreur au contrôle
Et l'a envoyé hors de ce monde

C'est vrai, encore une fois !