Текст и перевод песни Mighty Sparrow - Kerry Packer

Kerry Packer

I say ban them immediately, I'm the man in authority.
If I say you play, you play. If I tell you nay, is nay.
Anytime I drop you you flop,
Good form could never bring you back up.
I remain cricket lord and its master,
I go fire all them Packer player
'Cause the public is so apathetic,
They go talk but goin' do nothing about it.
Captain Lloyd and Murray mustn't be scared,
But it's a pity to lose Vivi Richards.
But they went and signed for money with Kerry Packer
And no one makes a fool of Stollmeyer.

British court say Packer is right,
But in sport we have grudge and spite.
Tell Packer when I am sore, I ain't obeying no law.
He hire some a me best men, but I go victimize all oem.
Cricket fans never more will see Holding,
Desmond Haynes, Gordon Greenidge and Austin.
We don't need Andy Roberts, Croft and Garner
When we have superstar Vanburn Holder.
The selectors obey me like children,
That is why they didn't pick Bernard Julien.
They have fame, but they want money like me and Gerry,

So they won't play again in this country.

Policy? Hm, I alone know that.
Just agree to field, bowl and bat.
Human rights ain't in cricket, that is just a politic,
I am Stollmeyer cricket czar controlling the empire.
I ain't negotiating, I told them.
If they get money we can't control them.
A West Indian cricketer must always be broke,
It's then he does bowl fast and make pretty stroke.
Packer players showing off under floodlight,
Using white ball and playing cricket in the night.

Packer refuse to treat them like wild animal,
So we ain't going to rent him the Oval.

In my day, cricket was bright, bright;
I made plays to the crowd's delight.
Even though I am a snob, I always did a perfect job,
I used to bat and bowl strong,
Not like all a dem Packer clown.
I suggest that they all break their contract,
Only so I might take some a dem back.
And even so, they must all get down flat on their
Knees, Beg me please let them play for West Indies.
Sobers, Worrell and Learie get title
But money, we give them very little.
When they dead, write a book,
Say how good they used to play
My tradition is all cricket, no pay!

Kerry Packer

Je dis de les interdire immédiatement, je suis l'homme en autorité.
Si je dis que tu joues, tu joues. Si je te dis non, c'est non.
Chaque fois que je te laisse tomber, tu chantes.
Une bonne forme ne pourrait jamais te faire remonter.
Je reste le seigneur du cricket et son maître.
Je vais renvoyer tous ces joueurs Packer
Parce que le public est tellement apathique.
Ils parlent, mais ils ne font rien à ce sujet.
Le capitaine Lloyd et Murray ne doivent pas avoir peur.
Mais c'est dommage de perdre Vivi Richards.
Mais ils sont allés signer pour de l'argent avec Kerry Packer
Et personne ne se moque de Stollmeyer.

La cour britannique dit que Packer a raison.
Mais dans le sport, nous avons de la rancune et de la méchanceté.
Dis à Packer que quand je suis en colère, je n'obéis à aucune loi.
Il a embauché certains de mes meilleurs hommes, mais je vais les faire tous victimes.
Les fans de cricket ne verront plus jamais Holding.
Desmond Haynes, Gordon Greenidge et Austin.
Nous n'avons pas besoin d'Andy Roberts, Croft et Garner
Quand nous avons la superstar Vanburn Holder.
Les sélectionneurs m'obéissent comme des enfants.
C'est pourquoi ils n'ont pas choisi Bernard Julien.
Ils ont de la célébrité, mais ils veulent de l'argent comme moi et Gerry.

Donc, ils ne joueront plus dans ce pays.

Politique ? Hum, je suis le seul à savoir ça.
Il suffit d'accepter de jouer au champ, de lancer et de frapper.
Les droits de l'homme ne sont pas dans le cricket, c'est juste une politique.
Je suis le tsar du cricket de Stollmeyer qui contrôle l'empire.
Je ne négocie pas, je le leur ai dit.
S'ils gagnent de l'argent, nous ne pouvons pas les contrôler.
Un joueur de cricket des Antilles doit toujours être fauché.
C'est alors qu'il lance vite et fait de beaux coups.
Les joueurs Packer se montrent sous les projecteurs.
Utilisant un ballon blanc et jouant au cricket la nuit.

Packer refuse de les traiter comme des animaux sauvages.
Donc, nous ne allons pas lui louer l'Oval.

À mon époque, le cricket était brillant, brillant.
J'ai fait des jeux pour le plaisir de la foule.
Même si je suis un snob, j'ai toujours fait un travail parfait.
J'avais l'habitude de frapper et de lancer fort.
Pas comme tous ces clowns Packer.
Je suggère qu'ils rompent tous leurs contrats.
Juste pour que je puisse reprendre certains d'entre eux.
Et même dans ce cas, ils doivent tous s'agenouiller.
S'agenouiller, me supplier de les laisser jouer pour les Antilles.
Sobers, Worrell et Learie obtiennent un titre
Mais l'argent, nous leur en donnons très peu.
Quand ils sont morts, écris un livre.
Dis à quel point ils jouaient bien
Ma tradition est tout le cricket, pas de salaire !