Текст и перевод песни Mighty Sparrow - Kerry Packer

Kerry Packer

I say ban them immediately, I'm the man in authority.
If I say you play, you play. If I tell you nay, is nay.
Anytime I drop you you flop,
Good form could never bring you back up.
I remain cricket lord and its master,
I go fire all them Packer player
'Cause the public is so apathetic,
They go talk but goin' do nothing about it.
Captain Lloyd and Murray mustn't be scared,
But it's a pity to lose Vivi Richards.
But they went and signed for money with Kerry Packer
And no one makes a fool of Stollmeyer.

British court say Packer is right,
But in sport we have grudge and spite.
Tell Packer when I am sore, I ain't obeying no law.
He hire some a me best men, but I go victimize all oem.
Cricket fans never more will see Holding,
Desmond Haynes, Gordon Greenidge and Austin.
We don't need Andy Roberts, Croft and Garner
When we have superstar Vanburn Holder.
The selectors obey me like children,
That is why they didn't pick Bernard Julien.
They have fame, but they want money like me and Gerry,

So they won't play again in this country.

Policy? Hm, I alone know that.
Just agree to field, bowl and bat.
Human rights ain't in cricket, that is just a politic,
I am Stollmeyer cricket czar controlling the empire.
I ain't negotiating, I told them.
If they get money we can't control them.
A West Indian cricketer must always be broke,
It's then he does bowl fast and make pretty stroke.
Packer players showing off under floodlight,
Using white ball and playing cricket in the night.

Packer refuse to treat them like wild animal,
So we ain't going to rent him the Oval.

In my day, cricket was bright, bright;
I made plays to the crowd's delight.
Even though I am a snob, I always did a perfect job,
I used to bat and bowl strong,
Not like all a dem Packer clown.
I suggest that they all break their contract,
Only so I might take some a dem back.
And even so, they must all get down flat on their
Knees, Beg me please let them play for West Indies.
Sobers, Worrell and Learie get title
But money, we give them very little.
When they dead, write a book,
Say how good they used to play
My tradition is all cricket, no pay!

Керри Пэкер

Говорю тебе, запретить их немедленно! Я здесь главный!
Если я сказал: «Играть», значит, будешь играть. А если сказал «Нет» - значит, нет.
Как только я тебя брошу, так ты и свалишься,
И никакая хорошая форма тебе не поможет.
Я остаюсь хозяином и повелителем крикета,
Я уволю всех этих игроков Пэкера,
Потому что публике все равно,
Они болтают, но ничего не делают.
Капитан Ллойд и Мюррей не должны бояться,
Но Виви Ричардса терять очень жаль.
Но они пошли и подписали контракт с Керри Пэкером,
А Столлмайера никто не смеет позорить.

Британский суд говорит, что Пэкер прав,
Но в спорте есть обиды и злоба.
Передай Пэкеру, что когда меня достанут, я плевать хотел на закон.
Он нанял лучших из моих людей, но я всех их накажу.
Болельщики больше не увидят Холдинга,
Десмонда Хейнса, Гордона Гриниджа и Остина.
Нам не нужны Энди Робертс, Крофт и Гарнер,
Ведь у нас есть суперзвезда Ванберн Холдер.
Селекционеры слушаются меня, как дети,
Вот почему они не выбрали Бернарда Жюльена.
У них есть слава, но им нужны деньги, как мне и Джерри,

Поэтому они больше не будут играть в этой стране.

Политика? Хм, это знаю только я один.
Просто выходи на поле, подавай и отбивай.
Права человека в крикете не действуют, это просто политика,
Я - Столлмайер, крикетный царь, управляющий империей.
Я им сказал - никаких переговоров.
Если у них появятся деньги, мы их не удержим.
Вест-индский игрок в крикет всегда должен быть на мели,
Только тогда он будет быстро подавать и красиво бить.
Игроки Пэкера красуются под прожекторами,
Играют белым мячом по ночам.

Пэкер отказывается обращаться с ними, как с дикими животными,
Поэтому мы не будем сдавать ему в аренду «Овал».

В мое время крикет был великолепен!
Я играл на радость публике.
Хоть я и сноб, но я всегда делал свою работу отлично,
Я бил и подавал сильно,
Не то что эти клоуны Пэкера.
Предлагаю им всем разорвать свои контракты,
Может быть, тогда я возьму кого-нибудь из них обратно.
И даже в этом случае они должны будут встать передо мной на колени
И умолять: «Пожалуйста, позвольте нам играть за Вест-Индию!»
Соберс, Уоррелл и Лири получили титулы,
Но денег мы им давали очень мало.
А когда они умрут, напишут книгу
О том, как хорошо играли.
Такова моя традиция: крикет - это святое, никакой оплаты!