Our Model Nation - Mighty Sparrow перевод на немецкий

Our Model Nation

The whole population of our little nation
Is not a lot
But oh! what a mixture of races and culture
That's what we've got
Still no major indifference
Of race, colour, religion or finance
It's amazing to you I'm sure
We didn't get Independence before

Which means...

Trinidad and Tobago will always live on
Colonialism gone, our Nation is born... everybody
We go follow our leaders
They always do their best
Oh yes, we want to achieve, we going to aspire
We bound to be a success

It is a miracle all these different people
Can dwell so well
You see, we are educated to love and forget hatred
You know, you know is so
You people who are foreign
Ah got a message to give you when you going
Spread the word anywhere you pass
Tell the world there's a model nation at last

Which means...

Trinidad and Tobago will always live on
Colonialism gone, our Nation is born
We go follow our leaders
They always do their best
We want to achieve, I mehself go aspire
We bound to be a success

The revenue we make from oil and Pitch Lake
Is great, but wait
We got cocoa and copra, banana and sugar,
Coconuts, citrus
We may be small but we wealthy
Pound for pound we'll beat New York City
We got beaches and hotels built by Hilton
Our Nation ain't second to anyone

Way you talking?

Trinidad and Tobago will always live on
Colonialism gone, our Nation is born
We go follow our leaders
They always do their best
In order to achieve, you got to aspire
And we bound to be a success

You may not believe this but we didn't achieve this
With floods of blood
It is leaders like Butler, Cipriani and the Doctor
They fight for what is right
So now I'm congratulating all our leaders
From the present back to the beginning
They have fought, now the battle is won
Thanks for a good job and well done

Everybody!

Trinidad and Tobago will always live on
Colonialism gone, our Nation is born
We go follow our leaders
They always do their best
In order to achieve, ah know we got to aspire
And we bound to be a success

Unsere Modellnation

Die ganze Bevölkerung unserer kleinen Nation
ist nicht groß,
aber oh! was für eine Mischung aus Rassen und Kulturen
haben wir.
Trotzdem keine großen Unterschiede
in Rasse, Hautfarbe, Religion oder Finanzen.
Es ist sicher erstaunlich für dich,
dass wir nicht schon früher unabhängig wurden.

Was bedeutet...

Trinidad und Tobago wird immer weiterleben.
Der Kolonialismus ist vorbei, unsere Nation ist geboren... Leute,
wir werden unseren Führern folgen,
sie geben immer ihr Bestes.
Oh ja, wir wollen etwas erreichen, wir werden danach streben,
wir werden mit Sicherheit erfolgreich sein.

Es ist ein Wunder, dass all diese verschiedenen Menschen
so gut zusammenleben können.
Siehst du, wir sind dazu erzogen, zu lieben und Hass zu vergessen,
Du weißt, Du weißt, so ist es.
Ihr Leute, die ihr Ausländer seid,
ich habe eine Botschaft für euch, wenn ihr geht.
Verbreitet die Nachricht, wo immer ihr hinkommt,
sagt der Welt, dass es endlich eine Modellnation gibt.

Was bedeutet...

Trinidad und Tobago wird immer weiterleben.
Der Kolonialismus ist vorbei, unsere Nation ist geboren.
Wir werden unseren Führern folgen,
sie geben immer ihr Bestes.
Wir wollen etwas erreichen, ich selbst werde danach streben,
wir werden mit Sicherheit erfolgreich sein.

Die Einnahmen, die wir aus Öl und Pitch Lake erzielen,
sind großartig, aber warte,
wir haben Kakao und Kopra, Bananen und Zucker,
Kokosnüsse, Zitrusfrüchte.
Wir mögen klein sein, aber wir sind wohlhabend,
Pfund für Pfund schlagen wir New York City.
Wir haben Strände und Hotels, die von Hilton gebaut wurden,
unsere Nation steht keiner anderen nach.

Wie redest du?

Trinidad und Tobago wird immer weiterleben.
Der Kolonialismus ist vorbei, unsere Nation ist geboren.
Wir werden unseren Führern folgen,
sie geben immer ihr Bestes.
Um etwas zu erreichen, muss man danach streben,
und wir werden mit Sicherheit erfolgreich sein.

Du glaubst es vielleicht nicht, aber wir haben das nicht
mit Blutvergießen erreicht.
Es sind Führer wie Butler, Cipriani und der Doktor,
die für das Richtige kämpfen.
Deshalb gratuliere ich jetzt all unseren Führern,
von der Gegenwart bis zu den Anfängen.
Sie haben gekämpft, jetzt ist die Schlacht gewonnen.
Danke für eine gute und gut gemachte Arbeit.

Meine Liebe!

Trinidad und Tobago wird immer weiterleben.
Der Kolonialismus ist vorbei, unsere Nation ist geboren.
Wir werden unseren Führern folgen,
sie geben immer ihr Bestes.
Um etwas zu erreichen, weiß ich, dass wir danach streben müssen,
und wir werden mit Sicherheit erfolgreich sein.