Текст и перевод песни Mighty Sparrow - Present Government

Present Government

Come on, what is wrong with this island
Poor Dr. William
Come on, I said what's wrong with this island
Poor Dr. William
Everybody doing what they like
Striking when they want to strike
It appears that nobody cares
About the island economy

I tell you:

No gas today, no phone tomorrow
What next I don't know
No drain digging, no rubbish cleaning
Only corbeaux working
The island as you see suffering politically
Because the present Government have some stupid opponent
Oh Lord man they ignorant
Because the present Government have some stupid opponent
Not one is intelligent

Some of them, them opposing bandit
So much crime they commit
Some again have no education
Is them does make the confusion
Anything at all the Premier say
They always standing in the way
And like they suffering from a mental block
Talking one set of sewerage talk

I tell you:

No gas today, no phone tomorrow
What next I don't know
No drain digging, no rubbish cleaning
Only corbeaux working
The island as you see suffering politically
And then the present Government have some stupid opponent
Oh Lord man they ignorant
I said the present Government have some stupid opponent
Causing they own self embarrassment

Sometimes you hear over the radio
Big trouble in the Leg. Co.
The Premier cannot make a suggestion
Without a big objection
And some of them way want to object
Really should have a rope 'round they neck
That is why the Venezuelan
Nearly kill one with a right hand

I tell you:

No gas today, no phone tomorrow
What they doing I don't know
No drain digging, no rubbish cleaning
Only corbeaux working
The island as you see suffering politically
And then the present Government have some stupid opponent
Oh Lord man they ignorant
I said the present Government have some stupid opponent
Not one is intelligent

Нынешнее правительство

Слушай, что с этим островом не так?
Бедный доктор Уильям.
Говорю же, что с этим островом не так?
Бедный доктор Уильям.
Все делают, что хотят,
бастуют, когда захотят.
Похоже, никого не волнует
экономика острова.

Говорю тебе:

Сегодня нет газа, завтра не будет телефона,
что дальше, я не знаю.
Никто не роет канавы, не убирает мусор,
только грифы работают.
Остров, как видишь, страдает в политическом плане,
потому что у нынешнего правительства есть какие-то глупые оппоненты.
Боже, какие же они невежды!
Потому что у нынешнего правительства есть какие-то глупые оппоненты,
ни один неумён.

Некоторые из них, эти противостоящие бандиты,
столько преступлений совершают.
У некоторых вообще нет образования,
это они создают путаницу.
Что бы ни сказал премьер,
они всегда стоят на пути,
и как будто страдают от умственного блока,
несут какую-то чушь.

Говорю тебе:

Сегодня нет газа, завтра не будет телефона,
что дальше, я не знаю.
Никто не роет канавы, не убирает мусор,
только грифы работают.
Остров, как видишь, страдает в политическом плане,
а у нынешнего правительства есть какие-то глупые оппоненты.
Боже, какие же они невежды!
Я сказал, что у нынешнего правительства есть какие-то глупые оппоненты,
вызывающие у самих себя смущение.

Иногда слышишь по радио
о больших проблемах в Законодательном собрании.
Премьер не может сделать предложение
без больших возражений.
А некоторые из тех, кто хочет возразить,
действительно должны быть повешены.
Вот почему венесуэлец
чуть не убил одного правой рукой.

Говорю тебе:

Сегодня нет газа, завтра не будет телефона,
что они делают, я не знаю.
Никто не роет канавы, не убирает мусор,
только грифы работают.
Остров, как видишь, страдает в политическом плане,
а у нынешнего правительства есть какие-то глупые оппоненты.
Боже, какие же они невежды!
Я сказал, что у нынешнего правительства есть какие-то глупые оппоненты,
ни один неумён.