Текст и перевод песни Miguel Aceves Mejía - A los 15 o 20 tragos

A los 15 o 20 tragos

Qué bonito y qué bonito
Es andar en la parranda
A la luz de las estrellas
Y al compás de las guitarras.
Disfrutando de la vida
Entre penas y canciones
Con el alma hecha pedazos
Pero hablando de ilusiones.

Que bonita es la vida del hombre
Siempre tiene con que vacilar
Aunque a veces la suerte nos falle
Es bonito perder y llorar.

Qué bonito y qué bonito
Es brindar por una ingrata,
Y a los quince o veinte tragos
Llevarle una serenata.
A cantar como se canta
Cuando se anda enamorado
Y dejar en su ventana
Nuestro amor desesperado.

A quinze ou vingt verres

Comme c'est beau, comme c'est beau
D'être en fête
À la lumière des étoiles
Et au rythme des guitares.
Profiter de la vie
Entre les peines et les chansons
Avec l'âme brisée
Mais parlant d'illusions.

Comme la vie de l'homme est belle
Il a toujours de quoi se moquer
Même si parfois la chance nous fait défaut
Il est beau de perdre et de pleurer.

Comme c'est beau, comme c'est beau
De trinquer à une ingrate,
Et à quinze ou vingt verres
Lui apporter une sérénade.
Chante comme on chante
Quand on est amoureux
Et laisse sur sa fenêtre
Notre amour désespéré.