Текст и перевод песни Miguel Aceves Mejía - Sin Decirte Adios

Sin Decirte Adios

Se marchitaron esas flores de una hermoza primavera
Hoy solo son noches llenas de borrachera
En verdad quisiera
Pero en el vino quema el sentimiento
Mi propia verdad es en la cual yo mismo me miento
Pienso, si te interesaban mis palabras
Nunca me dejaste ver mas alla de lo que expreso tu cara
La idea fue tan mala?
Pensar que pa llegar a ti me iban a hacer falta unas alas?
Te bas sin decir nada, me quedo confundido
Es como querer buscarte sin saber que estoy perdido
No ayudas, porque te escondes?
Mi mente ase preguntas pero tu nunca respondes
No se por donde, en la luna, debajo de las piedras
El problema es que te confunda con una a la primera
Por callar cuando me miras
Lastima con la verdad, pero no me mates con mentiras

Solo me queda decirte adios
Esto termino entre los dos aunque no quiera
Esto se acabo
Pero te llebare aqui la vida entera
Yo te digo adios
Esto termino entre los dos aunque no quiera
Esto se acabo
Pero te llebare aqui la vida entera

Es dificil mirarse, crear barreras invisibles
Y esas mismas se te incrusten en la boca
E impidan que ables, que la mires al rostro
Y al mismo tiempo romperlas para matarla cuando este con otro
Ya nisiquiera saben si se aman o se odian
No era charlar eran preguntas que ninguno respondia
Es dificil ser fuerte y mas tratar de serlo
Antes que ella ablaria primero una pared de hielo
Un dia se dice que todo esta bien y que estan listos
Al otro padecen cegues, sigues de idiota
Actuando como si nunca se ubieran visto
Eso te mata y ella finge que no resisto, verla
Si la mato no importa si me encarcelan da lo mismo
Es una carcel no tenerla
Pero se tienen que tranquilizar
Para ganar ay que arriezgar
Pero en mi cazo tendre que pasar

Solo me queda decirte adios
Esto termino entre los dos aunque no quiera
Esto se acabo
Pero te llebare aqui la vida entera
Yo te digo adios
Esto termino entre los dos aunque no quiera
Esto se acabo
Pero te llebare aqui la vida entera

Me dicen que la olvide
Que solo fue un momento
Y que fue ase mucho tiempo
Pero aveses
Solo se necesita un segundo
Para jamas olvidar a una persona
Ok
No se que es lo que paso no allo la explicacion
De porque demonios quiero escribir esta cancion
De aquel momento en que peque, lo se
De aquel momento en que "de nuevo me enamore"
Yo te mire a los ojos, senti algo extraño
Algo que no abia sentido ya ase tantos años
Eran tus ojos, me atraparon
Roce tus labios, no pude evitarlo
Y a quien le doy explicacion de lo que siento
Se que estubo mal pero en verdad no me arrepiento
Tu fuiste la dama que robo mi aliento
La que marco por siempre aquel bello momento
Tu cuerpo y el mio se unieron como la tinta y el papel
Eran perfectos mis labios sobre tu piel
Me tengo que ir, no preguntes que paza
Solo me queda decirte adios, alguien me espera en casa

Solo me queda decirte adios
Esto termino entre los dos aunque no quiera
Esto se acabo
Pero te llebare aqui la vida entera
Yo te digo adios
Esto termino entre los dos aunque no quiera
Esto se acabo
Pero te llebare aqui la vida entera.

Without Saying Goodbye

Those flowers of a beautiful spring have withered away
Today, there are only nights filled with drunkenness
Truly, I would like to
But in the wine, sentiment burns
My own truth is the one in which I lie to myself
I wonder, if my words interested you
You never let me see beyond what your face expressed
Was the idea so bad?
To think that to reach you, I would need wings?
You leave without saying anything, I'm left confused
It's like wanting to search for you without knowing I'm lost
You don't help, why do you hide?
My mind asks questions but you never answer
I don't know where, on the moon, under the stones
The problem is that I confused you with someone at first glance
For being silent when you look at me
Hurt me with the truth, but don't kill me with lies

All I have left is to say goodbye
This ended between us even though I don't want it to
This is over
But I will carry you here my whole life
I say goodbye to you
This ended between us even though I don't want it to
This is over
But I will carry you here my whole life

It's difficult to look at each other, to create invisible barriers
And those same ones become embedded in your mouth
And prevent you from speaking, from looking at her face
And at the same time break them to kill her when she's with another
They don't even know if they love or hate each other anymore
It wasn't talking, it was questions that neither answered
It's difficult to be strong, and even more so to try to be
Before she would speak, an ice wall would speak first
One day you say everything is fine and you're ready
The next you suffer blindness, you continue being an idiot
Acting like you've never seen each other
That kills you and she pretends she can't stand to see it
If I kill her it doesn't matter if they imprison me, it's all the same
Not having her is a prison
But you have to calm down
To win you have to take risks
But in my case I will have to move on

All I have left is to say goodbye
This ended between us even though I don't want it to
This is over
But I will carry you here my whole life
I say goodbye to you
This ended between us even though I don't want it to
This is over
But I will carry you here my whole life

They tell me to forget her
That it was just a moment
And that it was a long time ago
But sometimes
It only takes a second
To never forget a person
Ok
I don't know what happened, I can't find the explanation
Why the hell I want to write this song
Of that moment when I sinned, I know it
Of that moment when "I fell in love again"
I looked into your eyes, I felt something strange
Something I hadn't felt for so many years
It was your eyes, they trapped me
I brushed your lips, I couldn't help it
And to whom do I explain what I feel
I know it was wrong but I truly don't regret it
You were the lady who stole my breath
The one who forever marked that beautiful moment
Your body and mine joined like ink and paper
My lips were perfect on your skin
I have to go, don't ask what's wrong
All I have left is to say goodbye, someone is waiting for me at home

All I have left is to say goodbye
This ended between us even though I don't want it to
This is over
But I will carry you here my whole life
I say goodbye to you
This ended between us even though I don't want it to
This is over
But I will carry you here my whole life.