Текст и перевод песни Miguel Poveda feat. Joaquin Sabina - Enrique y Granada

Enrique y Granada

Cuando se cierre la veda,
No habrá sonetos mas jondos
Que los de Miguel Poveda.

Ese compás que se juega la vida,
Ese compás que se juega la vida,
Ese compás que se juega la vida,
Ese compás que se juega la vida.

Ese compás que se juega la vida,
Esa agujeta pinchando el vacío,
Esas falsetas hurgando en la herida,
Esa liturgia del escalofrío.

Esa arrogancia que pide disculpa,
Ese sentarse para estar erguido,
Ese balido ancestral de la pulpa
Del corazón de un melón desnutrido.

Esa revolución de la amargura,
Ese carámbano de pez espada,
Ese tratado de la desmesura.

Esa estrellita malacostumbrada,
Ese Morente sin dique ni hartura,
Ese palique entre Enrique

Palique entre Enrique
Enrique y palique
Enrique y Granada

Ese cómo, ese qué, ese hasta cuando,
Ese pulso ganado a la muerte,
Ese Enrique Morente cantando

Ese cómo, ese qué, ese hasta cuando,
Ese pulso ganado a la muerte,
Ese Enrique Morente cantando

Ese cómo, ese qué, ese hasta cuando,
Ese pulso ganado a la muerte,
Ese Enrique Morente cantando

Ese cómo, ese qué, ese hasta cuando,
Ese pulso ganado a la muerte,
Ese Enrique Morente cantando

Enrique y Granada

Quand la saison de chasse sera terminée,
Il n'y aura plus de sonnets plus profonds
Que ceux de Miguel Poveda.

Ce rythme qui joue sa vie,
Ce rythme qui joue sa vie,
Ce rythme qui joue sa vie,
Ce rythme qui joue sa vie.

Ce rythme qui joue sa vie,
Ce cordon qui pique le vide,
Ces mélodies qui fouillent la blessure,
Ce rite du frisson.

Cette arrogance qui demande pardon,
Ce s'asseoir pour être debout,
Ce bêlement ancestral de la pulpe
Du cœur d'un melon sous-alimenté.

Cette révolution de l'amertume,
Ce glaçon d'espadon,
Ce traité de l'excès.

Cette petite étoile mal élevée,
Ce Morente sans digue ni satiété,
Ce bavardage entre Enrique

Bavardage entre Enrique
Enrique et bavardage
Enrique et Granada

Ce comment, ce quoi, ce jusqu'à quand,
Ce pouls gagné à la mort,
Ce Enrique Morente qui chante

Ce comment, ce quoi, ce jusqu'à quand,
Ce pouls gagné à la mort,
Ce Enrique Morente qui chante

Ce comment, ce quoi, ce jusqu'à quand,
Ce pouls gagné à la mort,
Ce Enrique Morente qui chante

Ce comment, ce quoi, ce jusqu'à quand,
Ce pouls gagné à la mort,
Ce Enrique Morente qui chante