Abril Se Ha Equivocado - Miguel Poveda перевод на немецкий

Abril Se Ha Equivocado

Qué disparate, Abril se ha equivocado,
Y tomando la posta de febrero
Diciéndose flor para qué os quiero,
A Marzo a la torera se ha saltado.

Y un alboroto por el campo se ha armado
De yemas sin sazón, tramas sin fuero,
La violeta diciéndose me muero,
Apenas el color recién morado.

Qué disparate, Abril se ha equivocado.

No me abriles, no me abriles Febrero a estas alturas,
Que luego viene Marzo con su yelo
Que luego viene Marzo con su yelo
Y nos hace la pascua antes de fecha.

Tú con las tuyas y él con sus diabluras.
Y dónde dice vega pone duelo
Y nos deja a dos palmos de cosecha.

Qué disparate, Abril se ha equivocado.
Qué disparate, Abril se ha equivocado.
Qué disparate, Abril se ha equivocado.

April hat sich geirrt

Welch ein Unsinn, April hat sich geirrt,
Und übernahm den Staffelstab vom Februar
Sagte sich: Blume, wozu brauch ich dich,
Hat den März torerohaft übersprungen.

Und ein Aufruhr hat sich auf dem Feld erhoben
Von unreifen Knospen, gesetzlosem Gewebe,
Das Veilchen, das sich sagt: Ich sterbe,
Kaum erst die Farbe frisch violett.

Welch ein Unsinn, April hat sich geirrt.

Mach mir keinen April, mach mir keinen April, Februar, jetzt schon,
Denn dann kommt der März mit seinem Frost
Denn dann kommt der März mit seinem Frost
Und verdirbt uns das Fest vor der Zeit.

Du mit deinen Launen und er mit seinen Teufeleien.
Und wo Aue stand, setzt er Trauer
Und lässt uns zwei Spannen vor der Ernte stehen.

Welch ein Unsinn, April hat sich geirrt.
Welch ein Unsinn, April hat sich geirrt.
Welch ein Unsinn, April hat sich geirrt.