Текст и перевод песни Miguel Poveda - Bebiéndome la Dulce Primavera
Bebiéndome
la
dulce
primavera
Buvant
la
douce
source
du
printemps
Me
sorprendió
la
tarde
junto
al
río
Le
soir
m'a
surpris
au
bord
de
la
rivière
Y
pude
contemplar
a
mi
albedrío
Et
j'ai
pu
contempler
à
mon
gré
El
idilio
del
agua
y
la
palmera.
L'idylle
de
l'eau
et
du
palmier.
Me
zambullí
desnudo
en
la
pecera
Je
me
suis
jeté
nu
dans
la
boîte
à
poissons
Buscando
un
corazón
igual
que
el
mío,
À
la
recherche
d'un
cœur
comme
le
mien,
Y
no
encontré
ni
un
faro
ni
un
navío
Et
je
n'ai
trouvé
ni
phare
ni
navire
Que
me
hiciera
señales
de
bandera.
Qui
me
fasse
des
signes
avec
un
drapeau.
La
noche
iba
saltando
por
la
orilla
La
nuit
sautait
sur
la
rive
Y
puso
en
mi
cabeza
despeinada
Et
a
mis
dans
mes
cheveux
ébouriffés
El
filo
verde-azul
de
su
cuchilla.
Le
tranchant
vert-bleu
de
sa
lame.
Mas
cuando
ya
se
ahogaba
mi
fortuna,
Mais
quand
ma
fortune
se
noyait,
Quiso
el
viento
mandarle
a
mi
jugada
Le
vent
voulut
envoyer
à
mon
jeu
El
blanco
salvavidas
de
la
luna,
de
la
luna,
de
la
luna.
Le
blanc
sauvetage
de
la
lune,
de
la
lune,
de
la
lune.
Bebiéndome
la
dulce
primavera
Buvant
la
douce
source
du
printemps
Me
sorprendió
la
tarde
junto
al
río
Le
soir
m'a
surpris
au
bord
de
la
rivière
Y
pude
contemplar
a
mi
albedrío
Et
j'ai
pu
contempler
à
mon
gré
El
idilio
del
agua
y
la
palmera.
L'idylle
de
l'eau
et
du
palmier.
La
noche
iba
saltando
por
la
orilla
La
nuit
sautait
sur
la
rive
Y
puso
en
mi
cabeza
despeinada
Et
a
mis
dans
mes
cheveux
ébouriffés
El
filo
verde-azul
de
su
cuchilla.
Le
tranchant
vert-bleu
de
sa
lame.
Mas
cuando
ya
se
ahogaba
mi
fortuna,
Mais
quand
ma
fortune
se
noyait,
Quiso
el
viento
mandarle
a
mi
jugada
Le
vent
voulut
envoyer
à
mon
jeu
El
blanco
salvavidas
de
la
luna,
de
la
luna,
de
la
luna.
Le
blanc
sauvetage
de
la
lune,
de
la
lune,
de
la
lune.
Оцените перевод
1
Donde Pongo la Vida, Pongo el Fuego
2 Donde Pongo La Vida, Pongo El Fuego
3 Enrique y Granada
4 Para la Libertad
5 Desmayarse, Atreverse
6 Bebiéndome la Dulce Primavera
7 Guerra A La Guerra Por La Guerra
8 Romance de la Dulce Queja
9 Hielo Abrasador
10 La Lluvia
11 Amor Mío Si Muero y Tú No Mueres
12 Abril Se Ha Equivocado
13 El Poeta Pide a Su Amor Que Le Escriba
14 Querido Guerra
15 Soneto del Ángel Deseado
16 No Volveré a Ser Joven
2 Donde Pongo La Vida, Pongo El Fuego
3 Enrique y Granada
4 Para la Libertad
5 Desmayarse, Atreverse
6 Bebiéndome la Dulce Primavera
7 Guerra A La Guerra Por La Guerra
8 Romance de la Dulce Queja
9 Hielo Abrasador
10 La Lluvia
11 Amor Mío Si Muero y Tú No Mueres
12 Abril Se Ha Equivocado
13 El Poeta Pide a Su Amor Que Le Escriba
14 Querido Guerra
15 Soneto del Ángel Deseado
16 No Volveré a Ser Joven
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.