Текст и перевод песни Miguel Poveda - El Poeta Pide a Su Amor Que Le Escriba

El Poeta Pide a Su Amor Que Le Escriba

Amor de mis entrañas, viva muerte,
En vano espero tu palabra escrita
Y pienso, con la flor que se marchita,
Que si vivo sin mí quiero perderte.

El aire es inmortal. La piedra inerte
Ni conoce la sombra ni la evita.
Corazón interior no necesita
La miel helada que la luna vierte.

Pero yo te sufrí. Rasgué mis venas,
Tigre y paloma, sobre tu cintura
En duelo de mordiscos y azucenas.

Llena pues de palabras mi locura
O déjame vivir en mi serena
Noche del alma para siempre oscura.

Amor de mis entrañas, viva muerte,
En vano espero tu palabra escrita
Y pienso, con la flor que se marchita,
Que si vivo sin mí quiero perderte.

El aire es inmortal. La piedra inerte
Ni conoce la sombra ni la evita.
Corazón interior no necesita
La miel helada que la luna vierte.

Pero yo te sufrí. Rasgué mis venas,
Tigre y paloma, sobre tu cintura
En duelo de mordiscos y azucenas.

Llena pues de palabras mi locura
O déjame vivir en mi serena
Noche del alma para siempre oscura.

Llena pues de palabras mi locura
O déjame vivir en mi serena
Noche del alma para siempre oscura.

Поэт просит свою возлюбленную написать ему

Возлюбленная моя, живая смерть,
Напрасно жду я слова твоего,
И думаю, как цветок засыхает,
Что, живя без тебя, хочу тебя потерять.

Воздух бессмертен. Камень бездушен,
Но не знает ни света, ни тьмы.
Внутреннее сердце не жаждет
Ледяного меда, что ночь льет.

Но я тебя терпел. Вскрывал я вены,
Тигр и голубь, на твоей талии
В сражении укусов и лилий.

Поэтому заполни мою безумную любовь словами
Или дай мне жить в моем спокойном
Вечном мраке души.

Возлюбленная моя, живая смерть,
Напрасно жду я слова твоего,
И думаю, как цветок засыхает,
Что, живя без тебя, хочу тебя потерять.

Воздух бессмертен. Камень бездушен,
Но не знает ни света, ни тьмы.
Внутреннее сердце не жаждет
Ледяного меда, что ночь льет.

Но я тебя терпел. Вскрывал я вены,
Тигр и голубь, на твоей талии
В сражении укусов и лилий.

Поэтому заполни мою безумную любовь словами
Или дай мне жить в моем спокойном
Вечном мраке души.

Поэтому заполни мою безумную любовь словами
Или дай мне жить в моем спокойном
Вечном мраке души.