Ta Rialia - Mihalis Violaris перевод на французский

Ta Rialia

Αν είσαι κι αν δεν είσαι του δήμαρχου παιδί
του δήμαρχου παιδί, ω, ω
εγώ θα σε φιλήσω κι ας κάμω φυλακή
Τα ριάλια, ριάλια, ριάλια
τα σελίνια μονά και διπλά
τα μονόλιρα, πεντόλιρα και πού 'ντα
ο πεζεβέγγης που τα 'χει στην πούγγα, ω, ω

Εσύ 'σαι ο καθρέφτης, το καθαρόν γυαλίν
το καθαρόν γυαλίν, ω, ω
που φέγγει στην Ευρώπην και στην Ανατολήν
Τα ριάλια, ριάλια, ριάλια
τα σελίνια μονά και διπλά
τα μονόλιρα, πεντόλιρα και πού 'ντα
ο πεζεβέγγης που τα 'χει στην πούγγα, ω, ω
Ίντα τραγούδιν να σου πω, μάνα μου να σ' αρέσει
μάνα μου να σ' αρέσει, ω, ω
που έχεις αγγελικόν κορμί και δαχτυλίδιν μέση
Τα ριάλια, ριάλια, ριάλια
τα σελίνια μονά και διπλά
τα μονόλιρα, πεντόλιρα και πού 'ντα
ο πεζεβέγγης που τα 'χει στην πούγγα, ω, ω,

Στην σκάλα που ξεβαίνεις, να ξέβαινα κι εγιώ
να ξέβαινα κι εγιώ, ω, ω
και εις κάθε σκαλοπάτιν να σε γλυκοφιλώ
Τα ριάλια, ριάλια, ριάλια
τα σελίνια μονά και διπλά
τα μονόλιρα, πεντόλιρα και πού 'ντα
ο πεζεβέγγης που τα 'χει στην πούγγα, ω, ω

Ta Rialia

Si tu es ou si tu n'es pas la fille du maire
la fille du maire, oh, oh
Je vais t'embrasser même si je vais en prison
Les rials, rials, rials
les schellings simples et doubles
les lires simples, les lires de cinq et où ils sont
le piéton qui les a dans son porte-monnaie, oh, oh

Tu es le miroir, le verre pur
le verre pur, oh, oh
qui brille en Europe et en Orient
Les rials, rials, rials
les schellings simples et doubles
les lires simples, les lires de cinq et où ils sont
le piéton qui les a dans son porte-monnaie, oh, oh
Quelle chanson te chanter, maman, pour que tu l'aimes
maman, pour que tu l'aimes, oh, oh
qui a un corps angélique et une taille de bague
Les rials, rials, rials
les schellings simples et doubles
les lires simples, les lires de cinq et où ils sont
le piéton qui les a dans son porte-monnaie, oh, oh,

Sur l'escalier où tu descends, je voudrais descendre aussi
je voudrais descendre aussi, oh, oh
et à chaque marche, je t'embrasserai doucement
Les rials, rials, rials
les schellings simples et doubles
les lires simples, les lires de cinq et où ils sont
le piéton qui les a dans son porte-monnaie, oh, oh