Текст и перевод песни Mihindu Ariyaratne feat. Uresha Ravihari - Bhawayen Bhawe

Bhawayen Bhawe

භවයෙන් භවේ පතා ආදරේ
සදාකල් මිහිරී
භවයෙන් භවේ පතා ආදරේ
සදාකල් සුවඳයි

සුවඳ විහිදා හමන සුළඟේ
යන්න පාවී සිතින් පැතුවේ
අහස් ගව්වේ පෙනෙන මානේ
පාවි පාවී ඉන්නයි සිතුවේ

දිනෙක හමුවූ දෙනෙත් නොකියූ
රහස් තාමත් හිතේ ගොලු වී
තවත් නොකියූ රහස් ඇත්නම්
අහන් ඉන්නම් තවත් ළං වී

භවයෙන් භවේ පතා ආදරේ
සදාකල් සුවඳයි
භවයෙන් භවේ පතා ආදරේ
සදාකල් මිහිරී

සීත මීදුම් වලා පටලෙන්
වහන්නට බෑ සිතේ සිතුවම්
අඳුරු මහ රෑ නිවුනත් පහන්
සඟවනු බෑ නෙතේ කැල්මන්

කියන්නට ආදරේ කියා
පමා වූවත් වදන් ගොලු වෙලා
පතා ආ, ආදරේ
හමුවී...

භවයෙන් භවේ පතා ආදරේ
සදාකල් සුවඳයි
භවයෙන් භවේ පතා ආදරේ
සදාකල් මිහිරී

සුවඳ විහිදා හමන සුළඟේ
යන්න පාවී සිතින් පැතුවේ
අහස් ගව්වේ පෙනෙන මානේ
පාවි පාවී ඉන්නයි සිතුවේ

භවයෙන් භවේ පතා ආ, ආදරේ
සදාකල් නොමියේ

L'amour à travers les vies

L'amour que j'ai cherché à travers les vies
Est éternellement doux
L'amour que j'ai cherché à travers les vies
Est éternellement parfumé

Le parfum qui se répand dans le vent
Je voulais flotter et suivre mon cœur
J'ai vu ton visage dans le ciel
Je pensais flotter et rester là

Nos yeux se sont rencontrés un jour
Les secrets restent encore dans mon cœur
S'il y a d'autres secrets non dits
Je vais écouter, approchons-nous

L'amour que j'ai cherché à travers les vies
Est éternellement parfumé
L'amour que j'ai cherché à travers les vies
Est éternellement doux

Les brouillards froids ne peuvent pas cacher
Les peintures de mon cœur
Même si la nuit sombre s'éteint
Je ne peux pas cacher la clarté de mes yeux

Je voulais te dire mon amour
Bien que j'aie tardé, les mots sont devenus réalité
J'ai cherché, l'amour
Nous nous sommes rencontrés...

L'amour que j'ai cherché à travers les vies
Est éternellement parfumé
L'amour que j'ai cherché à travers les vies
Est éternellement doux

Le parfum qui se répand dans le vent
Je voulais flotter et suivre mon cœur
J'ai vu ton visage dans le ciel
Je pensais flotter et rester là

L'amour que j'ai cherché à travers les vies
Ne meurt jamais