Текст и перевод песни Mihindu Ariyaratne feat. Uresha Ravihari - Bhawayen Bhawe

Bhawayen Bhawe

භවයෙන් භවේ පතා ආදරේ
සදාකල් මිහිරී
භවයෙන් භවේ පතා ආදරේ
සදාකල් සුවඳයි

සුවඳ විහිදා හමන සුළඟේ
යන්න පාවී සිතින් පැතුවේ
අහස් ගව්වේ පෙනෙන මානේ
පාවි පාවී ඉන්නයි සිතුවේ

දිනෙක හමුවූ දෙනෙත් නොකියූ
රහස් තාමත් හිතේ ගොලු වී
තවත් නොකියූ රහස් ඇත්නම්
අහන් ඉන්නම් තවත් ළං වී

භවයෙන් භවේ පතා ආදරේ
සදාකල් සුවඳයි
භවයෙන් භවේ පතා ආදරේ
සදාකල් මිහිරී

සීත මීදුම් වලා පටලෙන්
වහන්නට බෑ සිතේ සිතුවම්
අඳුරු මහ රෑ නිවුනත් පහන්
සඟවනු බෑ නෙතේ කැල්මන්

කියන්නට ආදරේ කියා
පමා වූවත් වදන් ගොලු වෙලා
පතා ආ, ආදරේ
හමුවී...

භවයෙන් භවේ පතා ආදරේ
සදාකල් සුවඳයි
භවයෙන් භවේ පතා ආදරේ
සදාකල් මිහිරී

සුවඳ විහිදා හමන සුළඟේ
යන්න පාවී සිතින් පැතුවේ
අහස් ගව්වේ පෙනෙන මානේ
පාවි පාවී ඉන්නයි සිතුවේ

භවයෙන් භවේ පතා ආ, ආදරේ
සදාකල් නොමියේ

Тысячу жизней

Из жизни в жизнь ища твоей любви,
Навеки сладостна она,
Из жизни в жизнь ища твоей любви,
Навеки ароматна.

Ароматом вея, словно легкий бриз,
Я улететь хотел, мечтами опьяненный,
Тебя увидев в небесной синеве,
Парить, парить с тобой, любимая, хотел я.

Однажды встретившись, глаза не рассказали,
Секреты все еще в моей душе,
Если есть тайны несказанные,
Спрошу тебя, ближе подойдя.

Из жизни в жизнь ища твоей любви,
Навеки ароматна.
Из жизни в жизнь ища твоей любви,
Навеки сладостна она.

Холодным туманом, вуалью облаков
Не скрыть мне образы в душе моей,
Пусть ночь темна, погасли все огни,
Но не утаить блеск любимых глаз.

Сказать "люблю" хоть и не смел,
Слова застыли на губах,
Ища любовь из жизни в жизнь,
Я встретил наконец тебя...

Из жизни в жизнь ища твоей любви,
Навеки ароматна.
Из жизни в жизнь ища твоей любви,
Навеки сладостна она.

Ароматом вея, словно легкий бриз,
Я улететь хотел, мечтами опьяненный,
Тебя увидев в небесной синеве,
Парить, парить с тобой, любимая, хотел я.

Из жизни в жизнь, любовь ища твою,
Навеки не умрет она.