Текст и перевод песни Mihindu Ariyaratne - Ginnak awilune (Wes 2 theme song)

Ginnak awilune (Wes 2 theme song)

ගින්නක් ඇවිලුනේ බුර බුරා පැතිරෙන්නයි
දුන්නක් හැර ගියේ ඊ තුඩක් ඇමිණෙන්නයි
සිත් පිත් නැති වූ දා
යුක්තියෙ නෑ සීමා ඇඳුනේ

වැස්සක් නැවතුනේ ආයෙමත් වැගිරෙන්නයි
කන්දක් මතුවුනේ බෑවුමක් හමුවෙන්නයි
සංසුන් වූ යාමේ
සැක බිය නෑ ගෙවුනේ නිබඳේ

නැසීගීය ජීවිතේ
දෝසේ කොයිද කා අතේ
ලෝකේ අරුත කොයි කොහේ
ආයේ යමුද කොයි අතේ

මේ පොළොව ලේ කඳුළු ගැලුවේ
මාරුතය ආ දුරව සැලුනේ
ජීවයෙන් ජීවිතය නොදිලේ
ගිනිගත් දිනේ ගිනි මල් වෑහේ ලෝ කතරේ

නැසීගීය ජීවිතේ
දෝසේ කොයිද කා අතේ
ලෝකේ අරුත කොයි කොහේ
ආයේ යමුද කොයි අතේ

Вспыхнул огонь (саундтрек к сериалу "Дождь 2")

Пламя вспыхнуло, разгораясь всё сильнее,
Тетива натянулась, чтобы пустить стрелу,
Когда сердца ожесточились,
Справедливость потеряла границы.

Дождь пролился, чтобы снова вернуться,
Гора поднялась навстречу склону,
В наступившей тишине,
Страхи и сомнения развеялись навсегда.

Жизнь угасла,
В чьих руках её вина?
Где смысл этого мира?
Где искать ответы?

Моя земля плачет кровавыми слезами,
Ветер донёс далёкий стон,
Жизнь не зажглась от жизни,
В тот огненный день расцвели огненные цветы по всему миру.

Жизнь угасла,
В чьих руках её вина?
Где смысл этого мира?
Где искать ответы?