Текст и перевод песни Mihindu Ariyaratne - Illan Yan Api (Wes theme song)

Illan Yan Api (Wes theme song)

හේ-හේ-හේ-හේ... හේ.
හේ-හේ-හේ... හේ. හේ... හේ...
හේ-හේ-හේ... හේ. හේ... හේ...

රෑනේ, ඉඟිලෙන්න ආයේ
ආකාසේ, දුර නෑනේ
හීනේ එක සැරේ
එළිවෙන්න බෑනේ හිතු ලෙසේ
තුන් යාමේ, දිග වාගේ

ඉල්ලන් යං අපි ගේම
මතකේ තාම, කකියයි බෝම
හැප්පෙමු පෙර සේම

සුදුකොඩි දාන්න
මඟුලයි මේක
සන්සුන් වෙයි හැමදේම

දේසේ, වාගේද භාසේ
සංතෝසේ, මිල බෝවේ
දෝසේ නයි විසේ
ගෙනදේ විනාසේ මීරසේ
සංත්රාසේ, හැමවේලේ

දෑසේ රුදු ලෙසේ
මරුවා සිනාසේ අභියසේ
රැව්දෙන්නේ, මර ගීතේ

වස්දොස් මාරකේ
සතුරා මුලාවේ වූලෙසේ
උන්මාදේ වෙළුනාවේ

ඉල්ලන් යං අපි ගේම
මතකේ තාම, කකියයි බෝම
හැප්පෙමු පෙර සේම

සුදුකොඩි දාන්න
මඟුලයි මේක
සන්සුන් වෙයි හැමදේම

රෑනේ තටුසලා
ඉඟිලෙන්න ඕනේ නිදහසේ
ආකාසේ, දුර නෑනේ
හීනේ, එළිවෙන්න බෑනේ
තුන් යාමේ, දිග වාගේ

ඉල්ලන් යං අපි ගේම
මතකේ තාම, කකියයි බෝම
හැප්පෙමු පෙර සේම

සුදුකොඩි දාන්න
මඟුලයි මේක
සන්සුන් වෙයි හැමදේම

Illan Yan Api (Wes theme song)

Hé-hé-hé-hé... Hé.
Hé-hé-hé... Hé. Hé... Hé...
Hé-hé-hé... Hé. Hé... Hé...

Ma chérie, je t'attends, prêt à t'emmener
Dans le ciel, loin de tout
Rêve, tout sera possible
Le jour se lèvera, comme tu le souhaites
Nos trois vies, un long chemin

On joue à ce jeu
Je me souviens encore, de nos rires et nos bêtises
On se heurte comme avant

Lève le drapeau blanc
C'est un jour de fête
Tout va s'apaiser

Dans notre pays, et nos langues
Le bonheur, coûte cher
Les erreurs, les poisons
Apportent la ruine, le poison
L'angoisse, à tout moment

Tes yeux, pleurent
La mort rit, en ta présence
Chante, les chansons de la mort

La malédiction, l'ennemi mortel
Le traître, perdu dans sa propre ruse
La folie, s'est emparée de lui

On joue à ce jeu
Je me souviens encore, de nos rires et nos bêtises
On se heurte comme avant

Lève le drapeau blanc
C'est un jour de fête
Tout va s'apaiser

La nuit, prends tes ailes
Il faut s'envoler, en toute liberté
Dans le ciel, loin de tout
Le rêve, ne se réalisera jamais
Nos trois vies, un long chemin

On joue à ce jeu
Je me souviens encore, de nos rires et nos bêtises
On se heurte comme avant

Lève le drapeau blanc
C'est un jour de fête
Tout va s'apaiser