Текст и перевод песни Mihindu Ariyaratne - Premaneeya Saraginiya

Premaneeya Saraginiya

හිත් අරණ උණු වෙලා
ගලායන කඳුළු කැට
ඇගේ ඇසක දියවෙලා
වසාගෙන පහළ ගඟ

උඩු හුළඟ සැඩ වෙලා
නසා වනසන වනය
මං තවම තනිවෙලා
හිත් වඩන බෙනය තුළ

දිය බුබුළු සුළං රැලි
පියයුරක දැවටෙනා
ඈ තනිව වැලපෙනා
ඉවසුමක දියවෙලා

කල්පයක් හැඩවුනා
සැඩ සුළං රළුවුනා
ඈ වරක් හිනැහුනා
කඩාගෙන පෙරලුනා

යලි යලිත් නොදකිනා
සුසුමක සැඟවුනා
ප්රේමණීය සරාගිනිය
මා පොළොවෙ වැලලුනා

කඳුළු ගිනියම් වුනා
හදවතක් පිපිරුනා
හිත ඇතුලෙ තනිවුනා
මම ඔහේ පැවතුනා

Premaneeya Saraginiya

Mon cœur est en feu
Les larmes coulent
Elles se dissolvent dans tes yeux
La rivière en contrebas est bloquée

Le vent du haut est devenu furieux
Il détruit et dévaste la forêt
Je suis toujours seul
Dans le cœur de mon tambour

Les bulles d’eau, les vagues du vent
Se cachent dans ton sein
Tu pleures seule
Tu te dissous dans la patience

Un kalpa a été façonné
Les vents violents sont devenus rugueux
Tu as souri une fois
Tu t'es effondrée

Je ne te reverrai plus
Tu t'es cachée dans un soupir
Mon amour, ma déesse sensuelle
Je suis enterré dans la terre

Les larmes sont devenues un feu
Un cœur a explosé
Je suis seul dans mon cœur
J'ai été ton amour