Текст и перевод песни Mihindu Ariyaratne - Sithuwillak Paasa

Sithuwillak Paasa

සිතුවිල්ලක් පාසා මම සීරුවෙන් නුඹ සෙව්වා
නෙතු කැල්මක් පාසා මට සෙනෙහස දැනුනා
හැම හැඟුමක් පාසා නුඹ ආදරෙන් ළඟ උන්නා
පෙර සසරේ සේයා නෙත අභියස මැවුනා

කොඳ කැකුළක් සේ විලේ
සඳ සිහිනෙන් වෙලී වෙලී
රාත්රියේ නුඹ පීදුනා මගේ
උණුහුමේ සෙනෙහසේ

ගණ කළුවර ආකහේ
නුඹ දිදුලන තාරුකී
ජීවිතේ මග කී මගේ
මියුලැසී සුහදිනී

සිතුවිල්ලක් පාසා මම සීරුවෙන් නුඹ සෙව්වා
නෙතු කැල්මක් පාසා මට සෙනෙහස දැනුනා
හැම හැඟුමක් පාසා නුඹ ආදරෙන් ළඟ උන්නා
පෙර සසරේ සේයා නෙත අභියස මැවුනා

Sithuwillak Paasa

Je cherchais ton amour avec chaque pensée
J'ai senti l'amour à travers chaque regard
Tu étais là, rempli d'amour, avec chaque émotion
Les ombres de notre vie passée sont apparues devant mes yeux

Comme une étincelle dans mon cœur
Je t'ai rêvé dans la lune, encore et encore
Tu as envahi mon cœur pendant la nuit
Dans la chaleur de ton amour

Dans l'obscurité de la nuit
Tu étais la seule étoile brillante
Mon chemin de vie, ma bien-aimée
Douce et gentille

Je cherchais ton amour avec chaque pensée
J'ai senti l'amour à travers chaque regard
Tu étais là, rempli d'amour, avec chaque émotion
Les ombres de notre vie passée sont apparues devant mes yeux