Seven - Mika Nakashima перевод на немецкий

Seven

手を挙げて止めた
見慣れている姿
流れてゆく景色
騒めき出した鼓動も

目を閉じてごまかしてる oh...
大人振る自分をせめた

Monday心まで
Tuesday体まで
Wednesday night
繁殖してゆく

昨日も今日も明日もずっと貴方... (Ah...)

時を止めて！ 時を止めて！
一思いに貴方を忘れさせて
どうか逃げ出せる勇気与えて uh...

時よ止まれ！ 時よ止まれ！
女のプライドも勝てないなんて

愛し合う
I shout for you...

合鍵で開けた
扉の向こうには
ステレオからJazzが
二人の吐息を消した

いつもの場所の写真は oh...
伏せられていた現実

Thursday眠れずに
Friday朝になる
Saturday
貴方へと向かう

昨日も今日も明日もずっと貴方... (Ah...)

時を止めて！ 時を止めて！
せめて今この限られた時間は
私だけのために使ってほしい uh...

時よ止まれ！ 時よ止まれ！
神様がいること信じさせてよ

愛し合う
I shout

どんなに肌が触れ合ってても全ては知らない
まだまだ私愛し足りない
貴方になりたい

時を止めて！ 時を止めて！
一思いに貴方を忘れさせて
どうか逃げ出せる勇気与えて uh...

時よ止まれ！ 時よ止まれ！
神様がいること信じさせてよ

愛し合う
愛し合う
I shout
I shout for you...

Sieben

Hob die Hand, um dich aufzuhalten
Deine vertraute Silhouette
Die vorbeiziehende Landschaft
Auch mein aufgeregter Herzschlag

Ich schließe die Augen, tue so als ob... oh...
Beschuldigte mich, mich wie ein Erwachsener zu verhalten

Montag – bis ins Herz
Dienstag – bis in den Körper
Mittwoch Nacht
Vermehrte sich immer weiter

Gestern, heute und morgen, immer nur du... (Ah...)

Halt die Zeit an! Halt die Zeit an!
Lass mich dich mit einem Mal vergessen
Gib mir den Mut zu fliehen, bitte... uh...

Zeit, bleib stehen! Zeit, bleib stehen!
Dass der Stolz einer Frau nicht gewinnen kann

Wir lieben uns
I shout for you...

Mit dem Zweitschlüssel öffnete ich
Hinter der Tür spielte
Vom Stereo Jazz, der
Unsere Atemzüge verdeckte

Das Foto am gewohnten Platz... oh...
Verdeckte die Realität

Donnerstag – schlaflos
Freitag – bis zum Morgen
Samstag
Eilte ich zu dir

Gestern, heute und morgen, immer nur du... (Ah...)

Halt die Zeit an! Halt die Zeit an!
Zumindest diese begrenzte Zeit jetzt
Möchte ich nur für mich allein nutzen... uh...

Zeit, bleib stehen! Zeit, bleib stehen!
Lass mich an die Existenz Gottes glauben

Wir lieben uns
I shout

So sehr sich unsere Haut auch berührt, ich kenne nicht alles
Ich liebe dich immer noch nicht genug
Ich möchte du sein

Halt die Zeit an! Halt die Zeit an!
Lass mich dich mit einem Mal vergessen
Gib mir den Mut zu fliehen, bitte... uh...

Zeit, bleib stehen! Zeit, bleib stehen!
Lass mich an die Existenz Gottes glauben

Wir lieben uns
Wir lieben uns
I shout
I shout for you...