Palang Tod - Ritu Pathak , Mika Singh перевод на немецкий

Palang Tod

ये नैन cutter नैना और cheese butter बातें
मेरा half चुराया दिल, अब half किधर बाँटें?
ये तीर figure तेरा, है पार जिगर मेरे
जब लुट गई सुबह तो रात किधर काटें?

ये नैन cutter नैना और cheese butter बातें
मेरा half चुराया दिल, अब half किधर बाँटें?
ये तीर figure तेरा, है पार जिगर मेरे
जब लुट गई सुबह तो रात किधर काटें?

ये पलंग तोड़ हैं, पलंग तोड़ हैं, पलंग तोड़ रातें
ये पलंग तोड़ हैं, पलंग तोड़ हैं, पलंग तोड़ रातें
ये पलंग तोड़ हैं, पलंग तोड़ हैं, पलंग तोड़ रातें
ये पलंग तोड़ हैं, पलंग तोड़ हैं, पलंग तोड़ रातें

अरे, झूठ बोल के मुझको ऐसे काहे बहलाते?
मीठी बात है, लेकिन तेरी नकली सौग़ातें

ये पलंग तोड़ हैं, पलंग तोड़ हैं, पलंग तोड़ रातें
ये पलंग तोड़ हैं, पलंग तोड़ हैं, पलंग तोड़ रातें
ये पलंग तोड़ हैं, पलंग तोड़ हैं, पलंग तोड़ रातें
ये पलंग तोड़ हैं, पलंग तोड़ हैं, पलंग तोड़ रातें

पैदल हो अक्लों से, झूठे हो शक्लों से
फिर भी ज़माने का है नखरा, हाए
फिर भी ज़माने का है नखरा

सीधी सी होगी वो जिनके तुम hero हो
तुमको ना मेरे जैसा टकरा, हाए
तुमको ना मेरे जैसा टकरा

जो तू टकराएँ तो क़िस्मत का क्या कहना
तेरे curly बालों के लट पे हम मर जाते

ये पलंग तोड़ हैं, पलंग तोड़ हैं, पलंग तोड़ रातें
ये पलंग तोड़ हैं, पलंग तोड़ हैं, पलंग तोड़ रातें
ये पलंग तोड़ हैं, पलंग तोड़ हैं, पलंग तोड़ रातें
ये पलंग तोड़ हैं, पलंग तोड़ हैं, पलंग तोड़ रातें

Boring दीवानों को है, मुश्किल है सहना
आता ही नहीं इनको "I love you" भी कहना
हम चैन से रहते हैं और दिल का कह जाते
एक room तेरे दिल में मिलता तो रह जाते

ये पलंग तोड़ हैं, पलंग तोड़ हैं, पलंग तोड़ रातें
ये पलंग तोड़ हैं, पलंग तोड़ हैं, पलंग तोड़ रातें
ये पलंग तोड़ हैं, पलंग तोड़ हैं, पलंग तोड़ रातें
ये पलंग तोड़ हैं, पलंग तोड़ हैं, पलंग तोड़ रातें

Bettbrecher

Diese scharfen Augen und butterweichen Worte
Mein halbes Herz hast du gestohlen, wohin nun mit der anderen Hälfte?
Deine pfeilgleiche Figur durchbohrt mein Herz.
Wenn der Morgen schon verloren ist, wo soll ich die Nacht verbringen?

Diese scharfen Augen und butterweichen Worte
Mein halbes Herz hast du gestohlen, wohin nun mit der anderen Hälfte?
Deine pfeilgleiche Figur durchbohrt mein Herz.
Wenn der Morgen schon verloren ist, wo soll ich die Nacht verbringen?

Dies sind bettbrechende, bettbrechende, bettbrechende Nächte
Dies sind bettbrechende, bettbrechende, bettbrechende Nächte
Dies sind bettbrechende, bettbrechende, bettbrechende Nächte
Dies sind bettbrechende, bettbrechende, bettbrechende Nächte

Hey, warum versuchst du, mich so mit Lügen zu beschwichtigen?
Süße Worte sind es, aber deine Gaben sind unecht.

Dies sind bettbrechende, bettbrechende, bettbrechende Nächte
Dies sind bettbrechende, bettbrechende, bettbrechende Nächte
Dies sind bettbrechende, bettbrechende, bettbrechende Nächte
Dies sind bettbrechende, bettbrechende, bettbrechende Nächte

Vielleicht bist du hirnlos, dein Aussehen trügt,
Trotzdem hast du die Allüren der Welt, hah,
Trotzdem die Allüren der Welt.

Einfach müssen die sein, deren Held ich bin,
Dir ist niemand wie ich begegnet, hah,
Dir ist niemand wie ich begegnet.

Wenn du mir begegnest, was soll man zum Schicksal sagen!
Für die Locken deines krausen Haares sterbe ich.

Dies sind bettbrechende, bettbrechende, bettbrechende Nächte
Dies sind bettbrechende, bettbrechende, bettbrechende Nächte
Dies sind bettbrechende, bettbrechende, bettbrechende Nächte
Dies sind bettbrechende, bettbrechende, bettbrechende Nächte

Langweilige Liebhaber sind schwer zu ertragen,
Sie wissen nicht einmal, wie man "Ich liebe dich" sagt.
Wir leben entspannt und sagen, was unser Herz bewegt,
Fände ich einen Raum in deinem Herzen, würde ich bleiben.

Dies sind bettbrechende, bettbrechende, bettbrechende Nächte
Dies sind bettbrechende, bettbrechende, bettbrechende Nächte
Dies sind bettbrechende, bettbrechende, bettbrechende Nächte
Dies sind bettbrechende, bettbrechende, bettbrechende Nächte