Текст и перевод песни Mikael Gabriel - En oo lähös mihinkään

En oo lähös mihinkään

Mä olin pitkään pois,
Ennenku päätin tän,
Et nyt tehään jotain ilman sääntöi.
Jotain päätöntä,
Eikä mistään voi löytää mitään tämmöstä mitä meil on tääl meneillään.
Päätän ite mitä teen elämälläni, enkä tarvi siihen lupaa keneltäkään.
Otan askeleen tuntemattomaan,
Kävelen reitti kulkemattomaa.
Tulkaa kattoon mitä tehtiin,
Mikään ei ollu sattumaa.
Se meni lehtiin, mitä tapahtukaan.
Mut mä löysin sen mitä mä etsin.
Kertoo tää teksti,
Ikuisesti...

(KERTOSÄE)::; Vaik aika kuluu, ja mun kello tikittä, mä en oo lähös mihinkään...
(Mihinkään, mihinkään...)
Vaik kaikki puhuu ja haluu repii mut mikistä, mä en oo lähös mihinkää...;::

(TOINEN SÄKEISTÖ)
Mä ajelehin jossain fakin välitilas.
Puolet vuodest keikoil, en muista ees millon kävin himas...
Kävin pihan, ku en pysty liikkuu enää julkisil.
Ymmärrä tää ja kato maailmaa hetki mun silmist.
Ja tee (tee) tee mitä ikin eteen tulee...
Aika jatkaa matkaa, vaik sä nukahdat ikiuneen.
Hetki on mahdollisuus, minkä voit käyttää tai jättä käyttämättä se onki siit milt se näyttää.

(KERTOSÄE)::; Vaik aika kuluu, ja mun kello tikittä, mä en oo lähös mihinkään...
(Mihinkään, mihinkään...)
Vaik kaikki puhuu ja haluu repii mut mikistä, mä en oo lähös mihinkää...;::

(KOLMAS SÄKEISTÖ)

Hei, mun aika kuluu (mä teen mitä haluun, mä teen mä teen mitä haluun)
Se sai vihaajat puhuun (Ku kukaan niist ei tajuu, kukaan kukaan niist ei tajuu)
Mut mul on mun riitit, fanit ja piirit.
Frendit ja piirit...
Mun fiilis on ku v-sana, kaiken sanoo
Young matafucka, ei mitään salee

()

Je ne pars nulle part

J'étais parti longtemps,
Avant de décider de ça,
On ne fait plus rien avec des règles.
Quelque chose de fou,
Et on ne trouve nulle part quelque chose de semblable à ce qu'on a ici.
Je décide moi-même de ce que je fais de ma vie, et je n'ai besoin de la permission de personne.
Je fais un pas dans l'inconnu,
Je marche sur un chemin non parcouru.
Venez voir ce qu'on a fait,
Rien n'était un hasard.
C'est sorti dans les journaux, quoi qu'il arrive.
Mais j'ai trouvé ce que je cherchais.
Ce texte raconte,
Pour toujours...

(REFRÉN)::; Même si le temps passe et que ma montre tic-tac, je ne pars nulle part...
(Nulle part, nulle part...)
Même si tout le monde parle et veut me tirer par la chemise, je ne pars nulle part...;::

(DEUXIÈME COUPLET)
J'ai dérivé quelque part dans un entre-deux.
La moitié de l'année en tournée, je ne me souviens même plus quand j'ai été à la maison...
Je suis allé dans la cour, parce que je ne peux plus me déplacer en public.
Comprends ça et regarde le monde à travers mes yeux.
Et fais (fais) fais ce que la vie t'apporte...
Le temps continue son chemin, même si tu t'endors pour toujours.
Le moment est une opportunité que tu peux saisir ou laisser passer, c'est comme ça qu'il apparaît.

(REFRÉN)::; Même si le temps passe et que ma montre tic-tac, je ne pars nulle part...
(Nulle part, nulle part...)
Même si tout le monde parle et veut me tirer par la chemise, je ne pars nulle part...;::

(TROISIÈME COUPLET)

Hey, mon temps passe (je fais ce que je veux, je fais ce que je veux)
Ça a fait parler les haineux (Parce que personne ne comprend, personne ne comprend)
Mais j'ai mes rites, mes fans et mes cercles.
Mes amis et mes cercles...
Mon sentiment est comme un mot tabou, tout le monde le dit
Young matafucka, rien de sûr

()