Текст и перевод песни Mikael Gabriel - Hirviö

Hirviö

Tää on se ilta kun sul natsaa
Tää on se päivä kun mä kävelen sua vastaan
Ja ja ja ja jatketaan matkaa si kaksistee
Mä oon sekasin ja säki samaa kastiin meet
Eikä tutustuta hirveesti tai jutella muutenkaan
Suudellaan muuten vaan kun ei oo välii tulevaisuudella
Mun pitää lähtee heti aamulla
Sulka päähän sä et tällä muita saavuta (ei!)
Mut oli tosi kiva tavata (tavata)
Mun pitää karata sut feidata tahallaan
Se saattaa sattuu hetken
Mut älä luule et en jatka jonkun muun kaa mitä meil jäi kesken (let′s go!)
Et oo mun mielessä
Vaik heräsin sun vierestä (ha)
Ja tiiän mitä se must kertoo
Oli nastaa ja jätin viestin sun vastaajaan
Et tänä yönä mä oon helppo
Sä rakastuit hirviöön
Yhen illan ilmiöön
Sä rakastuit hirviöön
Yhen illan ilmiöön
Pakko vaihtaa maisemaa
Miks mun on mahdotont olla saman naisen kaa
Ja tiiän et mut siitä täällä salee tuomitaan
Kun en tuu muistaa täst illast puoliikaa
En kai vaa pysty huolii näitä
Onnee beibe tää on yhen illan vuosipäivä
Tää nuori äijä dokaa vaa coca colaa
Tänään mä tuun olee se joka meistä mokaa
Tää on just se, la vida loca
Mimmit eka, salilla toka
Älä valita ku tehää tää tarina oma
Sano mutsilles et valitsit sen pahimman pojan
Et oo mun mielessä
Vaik heräsin sun vierestä (ha)
Ja tiiän mitä se must kertoo
Oli nastaa ja jätin viestin sun vastaajaan
Et tänä yönä mä oon helppo
Sä rakastuit hirviöön
Yhen illan ilmiöön
Sä rakastuit hirviöön
Yhen illan ilmiöön
Ei oo hyvä olla loves muhun
On mul sydän jooo
Mut se on kovettunu
Ja vaikka yhä oon se sama jäbä
Yhen illan yhes eritaval kelataan tätä
Laske sun suupieles mul on muut mieles
Halusit mut, mut sut saa kaikki muut miehet
Helpompaa tää on jos jää pois
Mä oon bad boy
Leikkaa tän hirviön pää pois.
Sä rakastuit hirviöön
Yhen illan ilmiöön ooo-ooo
Sä rakastuit hirviöön
Yhen illan ilmiöön ooo-ooo
Mä oon bad boy leikkaan tän hirviön pään pois

Чудовище

Это тот вечер, когда тебе повезло
Это тот день, когда я иду тебе навстречу
И и и и продолжим путь вдвоем
Я без ума, и ты такая же
И не будем особо знакомиться или болтать
Будем просто целоваться, ведь будущее неважно
Мне нужно уйти рано утром
Перо в шляпу, этим ты других не завоюешь (нет!)
Но было очень приятно познакомиться (познакомиться)
Мне нужно сбежать, специально тебя бросить
Это может быть на мгновение больно
Но не думай, что я не продолжу с кем-то другим то, что мы начали (поехали!)
Ты не в моих мыслях
Хотя я проснулся рядом с тобой (ха)
И я знаю, о чем это говорит
Было классно, и я оставил сообщение на твоем автоответчике
Что этой ночью я лёгкая добыча
Ты влюбилась в чудовище
В явление одной ночи
Ты влюбилась в чудовище
В явление одной ночи
Надо сменить обстановку
Почему мне невозможно быть с одной женщиной
И я знаю, что меня за это здесь, наверное, осудят
Ведь я не вспомню об этой ночи и половины
Я, наверное, не могу о них заботиться
С годовщиной нашей одной ночи, детка
Этот молодой парень пьет только кока-колу
Сегодня я буду тем, кто из нас облажается
Это как раз то самое, la vida loca
Телки на первом месте, качалка на втором
Не жалуйся, мы пишем эту историю сами
Скажи своей маме, что ты выбрала самого плохого парня
Ты не в моих мыслях
Хотя я проснулся рядом с тобой (ха)
И я знаю, о чем это говорит
Было классно, и я оставил сообщение на твоем автоответчике
Что этой ночью я лёгкая добыча
Ты влюбилась в чудовище
В явление одной ночи
Ты влюбилась в чудовище
В явление одной ночи
Нехорошо быть влюбленной в меня
У меня есть сердце, да
Но оно очерствело
И хотя я все еще тот же парень
После одной ночи по-другому все воспринимается
Успокойся, у меня другие на уме
Ты хотела меня, но тебя получит любой другой
Проще, если ты уйдешь
Я плохой парень
Отруби этому чудовищу голову.
Ты влюбилась в чудовище
В явление одной ночи ooo-ooo
Ты влюбилась в чудовище
В явление одной ночи ooo-ooo
Я плохой парень, отруби этому чудовищу голову