Текст и перевод песни Mikael Gabriel - Kun sä lähdet

Kun sä lähdet

Jos me noustiin pohjalta, niin me noustaan maastaki.
About ton sydämen kohdal, siinä on laastari.
Sä nautit et tää on mulle ku istus elinkautist.
Nää haavat mitkä oot aiheuttanu, mä revin auki.
Kaikki tää on turhaa ilman sua.
Ilman sua tää on mahdotont.
Itteni murhaan ilman sua.
Ilman sua mä oon kasvoton.
Eikä sua enää oo.
Enkä saa happee.
En pysty ees hengittää, vedän näit nappei et pysyisin ees hengissä.
Kävele päivä mun kengissä.
Sä näät etten oo valmis sua menettämään, kenellekkää, edelleenkää.
Mun on itteni kerättävä.
Antakaa mulle yks herättävä.
Kun sä lähdet, unta en saa, se saa mut sekoomaan.
Kun sä lähdet, unta ensaa, se saa mut sekoomaan.
Pysyn mielellään sun vierellä ku sain mitä ei ollu viel kellään.
Nyt vietellää, mietitään näit yhteisii hetkii erillään.
Sä oot levillä, mä oon matkalla, mut mä en oo ees viel perillä.
Mitäsä selität et keritään näkee muka sillonku ehitään.
Miks kusetit mua?
Pidit palloo mun jalas.
Pakotit mut, talloo sut alas.
Mähän sanoin et lopeta.
Miks nää virheet ei opeta?
Miks en päästä sust otetta vaan?
Kun sä lähdet, unta ensaa, se saa mut sekoomaan.
Kun sä lähdet, unta ensaa, se saa mut sekoomaan.

Quand tu pars

Si on s'est relevés du fond, alors on s'élèvera aussi du sol.
Au niveau du cœur, il y a un pansement.
Tu aimes le fait que ce soit comme une prison à vie pour moi.
Je déchire ces blessures que tu as causées.
Tout cela est inutile sans toi.
Sans toi, c'est impossible.
Je me suicide sans toi.
Sans toi, je suis sans visage.
Et tu n'es plus là.
Je n'ai plus d'air.
Je ne peux même pas respirer, j'avale ces pilules pour survivre.
Marche une journée dans mes chaussures.
Tu vois que je ne suis pas prêt à te perdre, à personne, toujours pas.
Je dois me reconstruire.
Donnez-moi un réveil-matin.
Quand tu pars, je ne peux pas dormir, ça me rend fou.
Quand tu pars, je ne peux pas dormir, ça me rend fou.
Je reste volontiers à tes côtés parce que j'ai obtenu ce que personne n'avait encore.
Maintenant, on se laisse aller, on repense à ces moments partagés, séparés.
Tu es sur les ondes, je suis en route, mais je ne suis pas encore arrivé.
Comment expliques-tu que l'on puisse se voir quand on est en construction ?
Pourquoi m'as-tu trompé ?
Tu tenais le ballon dans mes pieds.
Tu m'as forcé à te piétiner.
Je t'ai dit d'arrêter.
Pourquoi ces erreurs ne m'apprennent rien ?
Pourquoi je ne peux pas me libérer de toi ?
Quand tu pars, je ne peux pas dormir, ça me rend fou.
Quand tu pars, je ne peux pas dormir, ça me rend fou.