Текст и перевод песни Mikael Wiehe - Allt vad jag begär - Live
Jag
är
en
man
med
enkla
vanor
Я
человек
с
простыми
привычками.
De'e
inte
mycket,
jag
vill
ha
Их
не
так
уж
много,
я
хочу.
Jag
har
rätt
så
låga
pretentioner
У
меня
такие
низкие
притязания.
Och
ställer
inga
större
krav
И
не
предъявляет
серьезных
требований.
Jag
kan
va
utan
guld
och
glitter
Я
могу
жить
без
золота
и
блеска.
Jag
kan
va
utan
överflöd
Я
могу
быть
без
излишеств.
Jag
kan
va
utan
fjäsk
och
smicker
Я
могу
быть
без
лица
и
лести.
Från
dom
som
köper
det,
jag
gör
От
тех,
кто
покупает
его,
я
получаю.
Men
ska
jag
sälja
mej
för
pengar
Но
стоит
ли
мне
продавать
себя
за
деньги
Så
ska
jag
ha
vad
jag
är
värd
Так
получу
ли
я
то,
чего
стою?
De'e
allt,
vad
jag
begär...
У
них
есть
все,
о
чем
я
прошу...
Nu
dansar
råttorna
på
bordet
Теперь
крысы
танцуют
на
столе.
Ja,
reaktionen
gör
sej
bred
Да,
реакция
широкая.
Bankpalatsen
växer
och
snuten
rustar
upp
Банковский
Дворец
растет,
а
копы
ржавеют.
I
takt
med
att
fabrikerna
läggs
ner
Когда
закрывались
фабрики
Dom
gör
vår
framtid
till
en
fälla
Они
превращают
наше
будущее
в
ловушку.
Som
när
som
helst
kan
slå
igen
Который
может
нанести
новый
удар
в
любой
момент.
Och
vi
kan
inte
bara
blunda
och
ge
upp
И
мы
не
можем
просто
закрыть
глаза
и
сдаться.
Eller
låtsas
som
om
ingenting
har
hänt
Или
сделать
вид,
что
ничего
не
произошло?
Nej,
jag
vill
slippa
höra
talas
om
Нет,
я
не
хочу
слышать
об
этом.
Att
det
måste
va
så
här
Что
все
должно
быть
именно
так
De'e
allt,
vad
jag
begär...
У
них
есть
все,
о
чем
я
прошу...
Jag
har
hört
på
tusen
teorier
Я
слышал
тысячи
теорий.
Och
stolta
planer
och
program
И
гордые
планы
и
программы.
Och
många
stiliga
idéer
И
много
стильных
идей
Om
hur
vi
borde
ta
oss
fram
О
том,
как
нам
следует
действовать
дальше.
Jag
kan
va
utan
fagra
löften
Я
могу
жить
без
хороших
обещаний.
Jag
kan
va
utan
stora
ord
Я
могу
обойтись
без
громких
слов.
Sånt
där
som
sägs
med
darr
på
rösten
Вещи,
которые
произносятся
дрожащим
голосом.
Har
aldrig
riktigt
va'tt
mitt
bord
Я
никогда
не
накрывал
на
стол.
Nej,
ge
mej
tio
gamla
kättare
Нет,
дайте
мне
десять
старых
еретиков.
Som
vågar
leva
som
dom
lär
Кто
осмелится
жить
так,
как
они
учатся?
De'e
allt,
vad
jag
begär...
У
них
есть
все,
о
чем
я
прошу...
Du
talar
mycket
om
din
frihet
Ты
много
говоришь
о
своей
свободе.
Om
dina
drömmar
och
om
livet
О
своих
мечтах
и
о
жизни.
Men
jag
är
rädd
att
det
går
över
mitt
förstånd
Но
я
боюсь,
что
это
выше
моего
понимания.
Hur
man
ska
kunna
gå
tillsammans
Как
научиться
ходить
вместе?
Och
bygga
upp
nåt
med
nån
annan
Постройте
что-нибудь
с
кем-нибудь
другим.
Om
man
ska
satsa
på
sej
själv
på
samma
gång
В
то
же
время
ставь
на
себя.
Jag
menar,
sånt
det
är
ju
bara
Я
имею
в
виду,
что
так
оно
и
есть.
Den
gamla,
kära,
kända
kakan
Старый,
дорогой,
знаменитый
торт.
Som
du
vill
både
kunna
äta
och
ha
kvar
Который
ты
хочешь
иметь
возможность
и
есть
и
хранить
Men
fast
det
kan
va
svårt
att
svälja
Хотя
это
может
быть
трудно
проглотить.
Så
är
jag
rädd
att
du
måste
välja
Так
что,
боюсь,
тебе
придется
выбирать.
Om
det
är
oss
eller
dej
själv,
du
helst
vill
ha
Если
это
мы
или
ты,
ты
бы
предпочел
...
Och
är
det
nåt
som
du
vill
kämpa
för
Есть
ли
что-то,
за
что
ты
хочешь
бороться?
Så
kan
du
börja
nu
och
här
Итак,
вы
можете
начать
прямо
сейчас
и
прямо
здесь.
De'e
allt,
vad
jag
begär...
У
них
есть
все,
о
чем
я
прошу...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
1
Titanic
2
Vi Låter Oss Inte Besegras
3
Johanna ifrån Orléans
4
Tystnaden tätnar - Live
5
Som ett andetag - Live
6
Fred (till Melanie)
7
Magdalena
8
Pojken och äventyret
9
Trollkarlen
10
Det Finns En Värld
11
Jag spelade för dårarna
12
Det Vackra
13
Carl Fredrik Hills ballad om den stora ensamheten
14
Hemingwayland - Live
15
Kom Hem Till Mej
16
Victor Jara
17
Vad bryr sej kärleken?
18
Ni som tjänar på krig (Masters of War) - Live
19
Fascismens Racka
20
Skåla För Bättre Tider
21
Nu kan jag gå ut och möta världen - Live
22
Basin Street Blues
23
Som Om Ingenting Har Hänt
24
Keops Pyramid (Live)
25
På Väg (Live)
26
Jag ville åka till öknen - Live
27
Sakta lägger båten ut från land
28
Förändringen
29
Du Är Den Enda
30
Gud, Är Det Sant
31
In The Dark
32
Berg är till för att flyttas - Live
33
Soweto - Live
34
Vi låtsas som ingenting [Motståndets estetik III]
35
Fågel Fenix
36
Tycker du
37
Lillan står i hagen
38
Flickan Och Kråkan
39
Lindansaren
40
Mamma
41
Hallon, blåbär, lingon
42
Min älskade stod inför rätten idag [Percy's Song] - Live
43
Det sorgliga sändebudet [The Wicked Messenger]
44
Allt det handlar om [All I Really Want to Do]
45
Tattardrottningen [Episod i juninatt] {Spanish Harlem Incident}
46
Längst upp i högsta tornet [All Along the Watchtower]
47
Natten
48
När man jämför - Live
49
Mitt hjärtas fågel
50
Fristen
51
Planer
52
Den sidste lysning: Ouvertyr - Live
53
Alla dessa minnen
54
Som en stormvind
55
Törnrosa - Live
56
Rosa, Rosa
57
Den stora, stora skillnaden
58
En ängel steg ner ifrån himlen
59
Ska Nya Röster Sjunga
60
Barkbåten - Live
61
I väntan på livet [Det kommer] - Live
62
Valet (Song of Choice) - Live
63
Balladen om den stackars Karlsson
64
Som en duva
65
Jesus älskar alla barnen
66
Svit för P: No More Words
67
Svit för P: Sorgemarsch för ett brustet hjärta
68
Svit för P: You And I
69
Country Pleasures
70
Heather
71
You Didn't Know - Live
72
Louise
73
Rosie - Live
74
Men In Towers
75
Up In Michigan - Live
76
Gökungen
77
Gossekungen
78
Allt vad jag begär - Live
79
Elden är lös III - I Sverige
80
Elden är lös III - Också där lugnet är förhärskande
81
Elden är lös III - Elden är lös
82
Elden är lös III - Där viljan hos dom många blir till handling
83
Elden är lös III - Gryning
84
Elden är lös II - Jag är en mänska i världen
85
Elden är lös I - I öknen
86
Elden är lös I - Nu knakar det i välfärdsstatens fogar
87
Elden är lös I - Ouvertyr
88
Katarina
89
Dom grekiska partisanernas sång
90
Sången om CIA - Live
91
Dom bara luras - Live
92
Elden är lös I - Krigsdans
93
Kontaktförsök [Ursäkta en yngling]
94
Det här är ditt land (This Land Is Your Land) - Live
95
En sång till modet
96
55
97
Hur ska vi göra
98
Mer av allt
99
Tango - Live
100
Skridskoprinsessan
101
Ny kamrat
102
Bara Som Jag Trodde
103
Om Jag Ska Klara Det Här
104
Ett Nytt Liv Nu
105
Jag drömde dej
106
Du finns kvar - Live
107
Nästan Som Förut
108
Kom Nära
109
Strö All Min Kärlek
110
Måndåren
111
Prat: Ingen helt ny problematik,
112
Nu Ger Hon Sej Iväg
113
Prat: Bestulen på sin framtid
114
Håll Sverige rent - Live
115
Vad bryr sej kärleken - Live
116
Vem kan säga vad som kommer sen? - Live
117
Jag slipar knivar
118
Ingenting kommer tillbaka - Live
119
Lilleman [Sången om den nya världsordningen] - Live
120
Sista Brevet Hem
121
När allt är sagt - Live
122
Sommarens sista vals
123
Bortom Ljuset
124
Krigsstråk
125
Clownen
126
Nadja
127
Just I Detta Mörker
128
Stormande vals
129
Som Kärleken
130
Floden
131
Sevilla
132
Utan dej
133
Jag la min mor i jorden
134
Allt har sin timme [Till mina döttrar] - Live
135
Den enda vägen - Live
136
Maskinen - Live
137
Prat: Ritualer, Joan Dideon, A Year Of Magical Thinking
138
Jag Ser Henne Falla
139
Jag är en fattig stackare [I Am a Lonesome Hobo]
140
Spanska stövlar [Boots of Spanish Leather] - Live
141
Den blindes pojk' [Minstrel Boy] - Live
142
Blinde Will McTell [Blind Willie McTell] - LIve
143
Jag har tänkt på dej [Mama You Been on My Mind]
144
Jag ska bli fri [I Shall Be Released] - Live
145
Aliosman Hristov - Live
146
Kvinna, ta väl hand om din man
147
John Wesley Harding [John Wesley Harding]
148
I vansinnets namn - Live
149
En hunnalort är en hunnalort
150
Dagen är kommen [Down Along the Cove]
151
När mitt mästerverk blir klart [When I Paint My Maserpiece]
152
Adjö, Angelina [Farewell Angelina]
153
Jag ska va med dej inatt [I'll Be Your Baby Tonight]
154
Prat: John Lennon som inspiration
155
Kärleken vet
156
Prat: Att möta henne utanför Hemköp
157
Prat: Olympiska nätter, ålder, minne och längtan
158
Var Med Mej Nu
159
Prat: På väg-dikt, det perfekta äktenskapet är som Storsjöodjuret
160
Nu kan jag gå ut och möta världen
161
Stockholm den 15 februari år 2003
162
Prat: Att utlämna sig själv och andra, Strindberg
163
Det Finns Nåt Vitare
164
Lars Forssell
165
Har Banken Ta'tt Din Villa
166
Nyliberal
167
Ta det tillbaka
168
USA är redo för demokrati
169
Bittra dagar [Tears of Rage]
170
Courbet
171
Vem Kan Man Lita På? (Live)
172
Rocksamba [Vi klarar det] - Live
173
Den jag kunde va [Till Björn Afzelius] - Live
174
Stoppa Matchen
175
Jakten på Dalai Lama
176
Filosofen Från Cuenca (Live)
177
Huddinge, Huddinge - Live
178
Herkules - Live
179
Danslåt För Yttrandefriheten (Live)
180
Vävare-Lasse (Live)
181
På egna vingar - Live
182
Älska mej, Bill
183
Kärlek, ömhet och disciplin - Live
184
Livet
185
Keops pyramid
186
Ingenting förändras av sej själv
187
Valet
188
Victor Jara - Live
189
Det räcker nu - Live
190
Rocksamba [Vi klarar det] - Live
191
Fågel Fenix
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.