Текст и перевод песни Mikael Wiehe - Det Lilla Livet

Det Lilla Livet

Hon vattnar blommor
Hon krattar grus
Hon putsar fönster
Ser om sitt hus
Hon stänger ute
Hon låser in
Om sina grannar
Vet hon ingenting

Hon lever i det lilla livet
Hon lever i sin egen värld
Där väntar hon på bättre tider
När det ska bli ett slut på allt det här

Hon dammar tavlor
Hon räfsar löv
Hon piskar mattor
När det behövs
Hon håller ordning
Hon håller rent
Hon håller öga
Med allt som sker

Hon lever i det lilla livet
Hon lever i sin egen värld
Där väntar hon på bättre tider
När det ska bli ett slut på allt det här

Hon har en bössa
I ett fodral
Hon oljar in den
Så den blir hal
Hon har patroner
I en liten ask
Hon ska ta fram dem
När det är dags

Hon ser på TV
På naturprogram
Hon går på bio
Nån gång ibland
Hon mäter avstånd
Beräknar tid
Hon kollar kartor
Och logistik

Hon lever i det lilla livet
Hon lever i sin egen värld
Där väntar hon på bättre tider
När det ska bli ett slut på allt det här

Hon har en bössa
I ett fodral
Hon oljar in den
Så den blir hal
Hon har patroner
I en liten ask
Hon ska ta fram dem
När det är dags

Hon är på nätet
Hon håller koll
På sånt som händer
På annat håll
Det är ohyggligt
Hon nästan kräks
Hon vet att en dag
Ska det hända här

Hon lever i det lilla livet
Hon lever i sin egen värld
Där väntar hon på bättre tider
När det ska bli ett slut på allt det här

Hon väntar på det stora klivet
Hon lever i sin egen värld
Hon väntar på den sista striden
När det ska bli ett slut på allt det här

The Little Life

She waters flowers
She rakes gravel
She cleans windows
She looks after her house
She shuts out
She locks in
About her neighbors
She knows nothing

She lives in the little life
She lives in her own world
There she waits for better times
When there will be an end to all this

She dusts paintings
She rakes leaves
She beats carpets
When needed
She keeps things organized
She keeps things clean
She keeps an eye
On everything that happens

She lives in the little life
She lives in her own world
There she waits for better times
When there will be an end to all this

She has a gun
In a case
She oils it
So it becomes smooth
She has cartridges
In a small box
She will take them out
When the time is right

She watches TV
Nature programs
She goes to the movies
Sometimes
She measures distances
Calculates time
She checks maps
And logistics

She lives in the little life
She lives in her own world
There she waits for better times
When there will be an end to all this

She has a gun
In a case
She oils it
So it becomes smooth
She has cartridges
In a small box
She will take them out
When the time is right

She is online
She keeps track
Of things that happen
Elsewhere
It's horrible
She almost vomits
She knows that one day
It will happen here

She lives in the little life
She lives in her own world
There she waits for better times
When there will be an end to all this

She waits for the big step
She lives in her own world
She waits for the last battle
When there will be an end to all this