Текст и перевод песни Mikael Wiehe - Livet

Livet

Livet kan va besvrligt och svrt
Livet kan sakna mening och ml
Livet kan va sorgligt och sentimentalt
Livet kan va ohyggligt och hemskt
Livet kan verka mest som ett skmt
Men det r det enda liv vi har
Livet kan va ensamt och kallt
Livet kan va fr lite av allt
Livet kan va skoningslst hrt och brutalt
Livet kan va djupt orttvist
Livet kan va bara en strid
Men det r det enda liv vi har
Bara hr hr vi fglarna sjunga nr vren slr ut
Bara hr hr vi stjrnorna tndas och solen g upp
Bara hr kan vi jobba och lska
Bara hr kan vi mta varann
Bara hr kan du g vid min sida och hlla min hand
Livet kan va motigt och hrt
Ibland s bara lngtar man bort
Livet kan va torftigt och tomt och banalt
Ja, livet kan va bittert och tufft
Nd fr vi aldrig ge upp
Fr det r det enda liv vi har

La vie

La vie peut être difficile et dure
La vie peut manquer de sens et d'objectif
La vie peut être triste et sentimentale
La vie peut être horrible et horrible
La vie peut paraître comme une blague
Mais c'est la seule vie que nous avons
La vie peut être solitaire et froide
La vie peut être trop de tout
La vie peut être impitoyablement dure et brutale
La vie peut être profondément injuste
La vie peut être juste une bataille
Mais c'est la seule vie que nous avons
C'est seulement ici que nous entendons les oiseaux chanter quand le printemps arrive
C'est seulement ici que nous voyons les étoiles s'allumer et le soleil se lever
C'est seulement ici que nous pouvons travailler et aimer
C'est seulement ici que nous pouvons nous mesurer les uns aux autres
C'est seulement ici que tu peux marcher à mes côtés et tenir ma main
La vie peut être difficile et dure
Parfois, on a juste envie de s'en aller
La vie peut être pauvre, vide et banale
Oui, la vie peut être amère et difficile
Mais nous ne devons jamais abandonner
Parce que c'est la seule vie que nous avons