Nadja - Mikael Wiehe перевод на немецкий

Nadja

Nadja, vem har tatt dina vantar?
Nadja, vad har hänt med din sko?
Medan flingorna faller
Medan drivorna växer
Är det nånting som droppar
Som är klibbigt som blod

Nadja, har redan lekt färdigt?
Nadja, är det roliga slut?
Fick du inte va med mig
I det nya europa?
Och vad är det som rinner
Från din trasiga blus?

Nadja, vem har tatt dina sommrar?
Vem har tatt dina vårar?
Vem har stulit din tid?
Nadja, vem besköt dina drömmar?
Vem begravde din längtan?
Vem har tagit ditt liv?

Nadja, var är alla dom kloka?
Dom som styr och bestämmer
Dom som säger dom vet

Nadja, var är alla dom starka?
Alla dom som regerar
Vill dom ingenting se?

Nadja, det är ingen som svarar
Nadja, det är ingen som hör
Medan flingorna faller
I det nya europa
Finns en blodfläck som växer
Medan drömmarna dör

Nadja

Nadja, wer hat deine Handschuhe genommen?
Nadja, was ist mit deinem Schuh passiert?
Während die Flocken fallen
Während die Schneewehen wachsen
Ist da etwas, das tropft
Das klebrig ist wie Blut

Nadja, hast du schon fertig gespielt?
Nadja, ist der Spaß vorbei?
Durftest du nicht dabei sein
Im neuen Europa?
Und was ist das, das rinnt
Aus deiner zerrissenen Bluse?

Nadja, wer hat deine Sommer genommen?
Wer hat deine Frühlinge genommen?
Wer hat deine Zeit gestohlen?
Nadja, wer hat auf deine Träume geschossen?
Wer hat deine Sehnsucht begraben?
Wer hat dein Leben genommen?

Nadja, wo sind all die Klugen?
Die, die lenken und bestimmen
Die sagen, sie wissen es

Nadja, wo sind all die Starken?
All die, die regieren
Wollen sie nichts sehen?

Nadja, niemand antwortet
Nadja, niemand hört
Während die Flocken fallen
Im neuen Europa
Gibt es einen Blutfleck, der wächst
Während die Träume sterben