Текст и перевод песни Mikael Wiehe - Nadja

Nadja

Nadja, vem har tatt dina vantar?
Nadja, vad har hänt med din sko?
Medan flingorna faller
Medan drivorna växer
Är det nånting som droppar
Som är klibbigt som blod

Nadja, har redan lekt färdigt?
Nadja, är det roliga slut?
Fick du inte va med mig
I det nya europa?
Och vad är det som rinner
Från din trasiga blus?

Nadja, vem har tatt dina sommrar?
Vem har tatt dina vårar?
Vem har stulit din tid?
Nadja, vem besköt dina drömmar?
Vem begravde din längtan?
Vem har tagit ditt liv?

Nadja, var är alla dom kloka?
Dom som styr och bestämmer
Dom som säger dom vet

Nadja, var är alla dom starka?
Alla dom som regerar
Vill dom ingenting se?

Nadja, det är ingen som svarar
Nadja, det är ingen som hör
Medan flingorna faller
I det nya europa
Finns en blodfläck som växer
Medan drömmarna dör

Nadja

Nadja, qui a pris tes gants ?
Nadja, qu’est-il arrivé à ta chaussure ?
Alors que les flocons tombent
Alors que les congères grandissent
Y a-t-il quelque chose qui coule ?
Qui est collant comme du sang ?

Nadja, as-tu déjà fini de jouer ?
Nadja, est-ce que le plaisir est terminé ?
Tu n’as pas pu être avec moi
Dans la nouvelle Europe ?
Et qu’est-ce qui coule
De ton chemisier déchiré ?

Nadja, qui a pris tes étés ?
Qui a pris tes printemps ?
Qui t’a volé ton temps ?
Nadja, qui a tiré sur tes rêves ?
Qui a enterré ton désir ?
Qui t’a pris la vie ?

Nadja, où sont tous les sages ?
Ceux qui dirigent et décident
Ceux qui disent qu’ils savent

Nadja, où sont tous les forts ?
Tous ceux qui règnent
Ne veulent-ils rien voir ?

Nadja, personne ne répond
Nadja, personne n’entend
Alors que les flocons tombent
Dans la nouvelle Europe
Il y a une tache de sang qui grossit
Alors que les rêves meurent