Текст и перевод песни Mikael Wiehe - Som Kärleken

Som Kärleken

Den kloke blir tokig, den tokige klok
Den fege får plötsligt ett oanat mod
Det fula blir vackert, det vackra blir fult
Och smärtan blir plötsligt så omåttligt ljuv

Ingenting hjälper som kärleken
Ingenting stjälper som kärleken
Ingenting välter som kärleken
Ingenting frälser som kärleken

Och inget kan göra den starke så svag
Inget kan göra den sorgsne så glad
Inget kan göra en mänska så fri
Och ingenting skapar ett sånt slaveri

Ingenting binder som kärleken
Ingenting brinner som kärleken
Dom rödaste kinder ger kärleken
Inget försvinner som kärleken

Tvivlaren skänker den värme och hopp
Den modlöse får den att aldrig ge opp
Fast målet är fjärran och vägen är lång
Så finns ändå ingen som vill vända om

Ingenting lockar som kärleken
Ingenting pockar som kärleken
Ingenting chockar som kärleken
Och ingenting knockar som kärleken

Kärleken kommer och kärleken går
Några förlorar vad somliga får
Kärleken skänker och kärleken tar
Kärleken flyger och kommer tillbaks

Inget bedårar som kärleken
Inget ger tårar som kärleken
Ingenting sårar som kärleken
Och ingenting strålar som kärleken

Ingenting tindrar som kärleken
Inget förblindar som kärleken
Inget bevingar som kärleken
Ingenting skimrar som kärleken

Comme l'amour

Le sage devient fou, le fou devient sage
Le lâche trouve soudain un courage inattendu
Le laid devient beau, le beau devient laid
Et la douleur devient soudain si incroyablement douce

Rien n'aide comme l'amour
Rien ne nuit comme l'amour
Rien ne renverse comme l'amour
Rien ne rachète comme l'amour

Et rien ne peut rendre le fort si faible
Rien ne peut rendre le triste si heureux
Rien ne peut rendre une personne si libre
Et rien ne crée une telle servitude

Rien ne lie comme l'amour
Rien ne brûle comme l'amour
Les joues les plus rouges sont données par l'amour
Rien ne disparaît comme l'amour

Le douteur lui donne chaleur et espoir
Le découragé lui permet de ne jamais abandonner
Même si le but est lointain et le chemin long
Il n'y a personne qui voudrait faire demi-tour

Rien ne charme comme l'amour
Rien ne réclame comme l'amour
Rien ne choque comme l'amour
Et rien ne met K.O comme l'amour

L'amour vient et l'amour part
Certains perdent ce que d'autres gagnent
L'amour donne et l'amour prend
L'amour vole et revient

Rien ne séduit comme l'amour
Rien ne donne des larmes comme l'amour
Rien ne blesse comme l'amour
Et rien ne brille comme l'amour

Rien ne scintille comme l'amour
Rien n'aveugle comme l'amour
Rien ne donne des ailes comme l'amour
Rien ne chatoie comme l'amour