Skunk - Mike Keneally перевод на немецкий

Skunk

Bleak image that cause you pain
This palace is Skunk's domain
His spirit's an open sore
His whimsy results in war

Maybe it's a shattered childhood
Maybe he could never smile good
Sympathy he never mastered
Maybe he's a rotten bastard

But he ran his fingers down my spine
Tried to make his madness mine

Took me to a distant hillside
Tried to make my spirit cyanide
Tried to screw my heart and soul then
Took a step back and told him

No you won't be killing my love for life
He smile a wicked his tooth a knife

He said he wouldn't let me leave him
I said I would be glad to grieve him
He said I do what he shall will me
I said you're gonna have to kill me
He said it isn't wise to spurn him
I said I would be glad to burn him
He said he making my life his life
I took myself out a buckknife

And I put a cut in his big red eye
Took a jump off the cliff to fly
I hear him screaming and how he cried
He flying bleeding he by my side

Flying to the sun and higher
Bursting in a ball of fire
Falling to the earth and water
In the arms of Neptune's daughter
Blind and nearly dead I felt her
Offering me food and shelter
Quiet as a naked schoolmouse
Found me an abandoned farmhouse

Then she said to me you must come and hide
I am here for you, come inside
We remaining for seven days
Free from enemy's poison gaze

Waking up from our sleeping
We thought we heard a tiny weeping
Took a peek out of the window
Suddenly a massive wind blow

And the whole place is torn to shreds
Skunk laughing with one eye dead
He tried to reach and grab my love
But that I won't hear of

Grabbed the sucker by his collar
Said I'm gonna make you holler
Tore his every leg and arm off
Threw his noggin in the barn trough
Made a stew from his intestine
Safe to say I fully messed him
Then there was a change in weather
Sucker pulled himself together

Well, thank God my lady had run away
Skunk kill me with one foul spray
Bleak image that cause you pain
This palace is Skunk's domain

Stinktier

Tristes Bild, das dir Schmerz bereitet
Dieser Palast ist Stinktiers Reich
Sein Geist ist eine offene Wunde
Seine Launen führen zu Krieg

Vielleicht ist es eine zerstörte Kindheit
Vielleicht konnte er nie richtig lächeln
Mitgefühl hat er nie gemeistert
Vielleicht ist er ein verdorbener Bastard

Aber er fuhr mit seinen Fingern meinen Rücken entlang
Versuchte, seinen Wahnsinn zu meinem zu machen

Brachte mich zu einem fernen Hügel
Versuchte, meinen Geist zu vergiften
Versuchte, mein Herz und meine Seele zu zerstören
Machte einen Schritt zurück und sagte ihm dann

Nein, du wirst meine Liebe zum Leben nicht töten
Er lächelte boshaft, sein Zahn ein Messer

Er sagte, er würde mich nicht gehen lassen
Ich sagte, ich würde ihn gerne betrauern
Er sagte, ich solle tun, was er mir befiehlt
Ich sagte, du wirst mich töten müssen
Er sagte, es sei nicht klug, ihn zu verschmähen
Ich sagte, ich würde ihn gerne verbrennen
Er sagte, er würde mein Leben zu seinem machen
Ich holte mir ein Klappmesser

Und ich schnitt ihm in sein großes rotes Auge
Sprang von der Klippe, um zu fliegen
Ich höre ihn schreien und wie er weinte
Er fliegt blutend an meiner Seite

Fliegen zur Sonne und höher
Zerplatzen in einem Feuerball
Fallen zur Erde und ins Wasser
In die Arme von Neptuns Tochter
Blind und fast tot fühlte ich sie
Sie bot mir Essen und Unterkunft an
Leise wie eine nackte Maus
Fand für mich ein verlassenes Bauernhaus

Dann sagte sie zu mir, du musst kommen und dich verstecken
Ich bin für dich da, komm herein
Wir blieben sieben Tage lang
Frei von des Feindes giftigem Blick

Als wir aus unserem Schlaf erwachten
Glaubten wir, ein leises Weinen zu hören
Warfen einen Blick aus dem Fenster
Plötzlich blies ein gewaltiger Wind

Und das ganze Haus wurde in Fetzen gerissen
Stinktier lachte mit einem toten Auge
Er versuchte, nach meiner Liebsten zu greifen
Aber das werde ich nicht zulassen

Packte den Mistkerl am Kragen
Sagte, ich werde dich zum Schreien bringen
Riss ihm alle Beine und Arme aus
Warf seinen Kopf in den Barntrog
Machte einen Eintopf aus seinen Eingeweiden
Man kann sagen, ich habe ihn fertiggemacht
Dann gab es einen Wetterumschwung
Der Mistkerl rappelte sich wieder auf

Nun, Gott sei Dank war meine Liebste weggelaufen
Stinktier tötete mich mit einem üblen Strahl
Tristes Bild, das dir Schmerz bereitet
Dieser Palast ist Stinktiers Reich