Hilf mir - Mike Singer перевод на французский

Hilf mir

Ich seh es Täglich, was soll das bloß?
Schlimm, wie er dich behandelt,
du bist für ihn 'ne Nummer zu groß,
du verdienst etwas anderes.

Und ich kann es dir ansehen,
würd dir gerne die Angst nehmen.
Nach außen wirkst du stark,
doch ich weiß, was dein Blick sagt.

Hilf mir, hilf mir,
ich kanns in deinen Augen sehen.
Hilf mir, hilf mir.
Glaub mir, ich hol dich da raus.
Da raus, da raus, da raus.

Er zerrt dich überall mit hin,
stellt dich bloß vor seinen Freunden.
Dann spielst du dein schönstes lächeln,
so als würdest du dich freuen.

Und ich kann es dir ansehen,
würd dir gerne die Angst nehmen.
Nach außen wirkst du stark,
doch ich weiß, was dein Blick sagt.

Hilf mir, hilf mir,
ich kanns in deinen Augen sehen.
Hilf mir, hilf mir.
Glaub mir, ich hol dich da raus.
Da raus, da raus, da raus.

Dieser Typ, er hintergeht dich
und makiert nur den harten, oh.
Wie ist so ein tolles Mädchen
nur an so einen geraten, oh.

Und ich kann es dir ansehen,
würd dir gerne die angst nehmen,
ich möchte dir eins schwör'n,
ein Wort von dir reicht mir.

Hilf mir, hilf mir,
ich kanns in deinen Augen sehen.
Hilf mir, hilf mir.
Glaub mir, ich hol dich da raus.
Da raus, da raus, da raus.

Aide-moi

Je vois ça tous les jours, qu'est-ce que c'est que ça ?
C'est terrible la façon dont il te traite,
tu es trop bien pour lui,
tu mérites mieux que ça.

Et je peux le voir dans tes yeux,
j'aimerais tellement te débarrasser de tes peurs.
Tu parais forte à l'extérieur,
mais je sais ce que ton regard me dit.

Aide-moi, aide-moi,
je peux le voir dans tes yeux.
Aide-moi, aide-moi.
Crois-moi, je te sortirai de là.
De là, de là, de là.

Il t'emmène partout avec lui,
te présente à ses amis de manière humiliante.
Alors tu affiches ton plus beau sourire,
comme si tu étais heureuse.

Et je peux le voir dans tes yeux,
j'aimerais tellement te débarrasser de tes peurs.
Tu parais forte à l'extérieur,
mais je sais ce que ton regard me dit.

Aide-moi, aide-moi,
je peux le voir dans tes yeux.
Aide-moi, aide-moi.
Crois-moi, je te sortirai de là.
De là, de là, de là.

Ce type, il te trompe
et ne fait que montrer son côté dur, oh.
Comment une fille aussi formidable
a-t-elle pu tomber sur un tel, oh.

Et je peux le voir dans tes yeux,
j'aimerais tellement te débarrasser de tes peurs,
je te le promets,
un seul mot de ta part me suffit.

Aide-moi, aide-moi,
je peux le voir dans tes yeux.
Aide-moi, aide-moi.
Crois-moi, je te sortirai de là.
De là, de là, de là.